У меня тоже возникали ассоциации с "отпеванием" псалмами. Потом возник более сложный (и одновременно примитивный) образ. Примерно вот такой:
Первые 9 дней после смерти тела идет как бы "замачивание, набухание, прорастание" в "новую землю" духовного семени; идет прорастание той духовной сути, которая рождается в смерти тела.
Следующие 40 дней идет "укоренение" в "новую землю". Чтение "Тхёдол Бардо" (как своеобразных псалмов) - это как удобрение и полив, помогающие процессу прорастания и укоренения. (Т.е. помогающие процессу рождения истинного "Я" человека-духа для тех, у кого это "зерно" созрело в условиях пространства-времени).
Здесь возможны несколько вариантов:
1. Семени -зерна не оказалось.
2. Семя не проросло.
3. Семя не укоренилось. И т.д.. И "Бардо" говорит об этих вариантах.
Это значит, что первые 49 дней родственники должны радоваться новому рождению, своей духовной памятью памятью как бы пеленая и оберегая новорожденного младенца и нового члена общества тех, о ком сказано: "Плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю".
Это книга для тех, кто может и хочет стать истинно живым: вечным и бессмертным.