Забавная пародия на Коран от арабов-атеистов, сделанная в ответ заявления мусульман о том, что никто не сумеет привести аяты аки в Коране. Используется стиль Тартиль (https://ru.wikipedia.org/wiki/Тартиль - мелодичное переливчатое чтение Корана по всем правилам). Пародия, как и Коран, сделана в стиле Садж (https://en.wikipedia.org/wiki/Saj' - рифмованная проза). Проиграйте аяты какому-либо мусульманину, не знающего арабского, вперемешку с настоящими аятами, и он не найдёт различия. А те, кто говорят - найдут, но лишь из-за понимания смысла текста.
Многие мусульмане скажут, что пародийные аяты вовсе не такие, какими должны быть, но лишь потому, что слепо вынуждены защищать свою веру от посягательств, но не сумеют объяснить, в чём такая великая разница (кроме всяких исламских фриков, стремящихся найти некие нумерологические связи в Коране и выбирающих "научные" притянутые за уши толкования расплывчатым аятам когда возможны самые разные трактовки (вроде аята о 7 небесах, означающего 7 слоёв атмосферы, или аята о разделении неба и земли, означающего Большой Взрыв)):
Смысловой (недословный) перевод пародии:
"В науке и разуме мы ищем помощь, да здравствует всемогущий атеизм.
1 - Писание, что мы записали и представили на арабском, хорошо рассортировав его.
2 - Чтобы сделать для отступников ясным, что то, что было послано им - книга, написанная человеком.
3 - И угнетатели, что ввели в заблуждение людей и раздули из мухи слона из трактовок их книг.
4 - И сказали они "пусть же отрицающие Истину произведут такие аяты".
5 - "И если те сделают это, тогда мы не смутимся заявить, что этого достаточно".
6 - Верующие в Коран думают, мы не способны привнести нечто ему подобное?
7 - Нет, мы можем привнести нечто подобное тому, что было ниспослано им, и притом более рациональное в разъяснении.
8 - Разве вы не видите того, как они бьются друг с другом из-за Корана, споря и полемируя сверх всякой меры?
9 - Разве не сказал ваш Пророк, что Солнце вращается вокруг Земли?
10 - И что ваш Господь нисходит в последнюю треть ночи, когда она постоянна на Земле?
11 - И когда знание учёных достигло ваших ушей, прояснив что причина смены дня и ночи - вращение Земли вокруг Солнца.
12 - Вы отринули это и вместо этого поверили группе людей среди вас, каждая из которых имела различные взгляды об этом, высказываемые денно и нощно.
13 - И вы взялись за сильно вывернутые объяснения, чтобы найти путь объяснить и переоценить.
14 - Что до тех, кто отринул, настоял и стал невежественным, они сказали "как мы можем говорить так, когда Пророк много раз, повторяясь, приходил с противоположным".
15 - Смотрите, как они различаются в том, чтобы следовать одной и той же религии, и как они идут различными путями и различаются по взглядам. Воистину они те, кто не хочет глубоко задумываться.
16 - И они возвели меж собой и теми, кто их не поддерживает, стену.
17 - И сказали они "не слушай, ведь они просто лжецы".
18 - Но разве вы не критиковали в прошлом наших предков, что говорили "мы не прислушиваемся к Корану", когда вы говорите то же самое и сегодня?
19 - Вы отвергали учёных и науку, когда они говорили что-то отличное от привычного.
20 - Но когда наука определилась в своём мнении, Истина ясна, а факты неопровержимы - вы заявляете, что эти факты уже заранее были указаны в вашей книге.
21 - Скажут они "сии аяты, что ты показал, не такие, как те, что были ниспосланы нам, нет!" и не дадут вам выслушить их как доказательство.
(Переводчик И.Г.)
взято с группы: http://vk.com/darulkufr
На видео чтение писания подобного Корану - на арабском языке.
Подробнее о сурах подобных Корану можете прочесть в группе контакта Противоречия в Коране
Отредактировано Texnarik (Суббота, 27 июня, 2015г. 19:33)
