У меня, как и в Православии, это ОДНО И ТОЖЕ. А у вас?

И сегодня В МОНАСТЫРЯХ ЕСТЬ БИБЛИОТЕКИ. А вот в МИРЕ они исчезают.
Церковь часто выступает против технического прогресса потому, что технический прогресс объективно ведет к ДЕГРАДАЦИИ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА как вида.
Раньше например жили без электричества и ничего. А сейчас отключи электричество, особенно в городе. И не будет ни воды, ни еды, ни тепла, ни транспорта - и начнется такое - АПОКАЛИПСИС ОТДЫХАЕТ. А хоть кто-нибудь об этом думает? Или готовится избежать последствий скажем диверсии? Или вы думаете что это невозможно?
Ага... несколько лет назад в Москве в некоторых районах зимой отключили свет на пару дней. Мало было хорошего. А всего-то ДВА ДНЯ.
А каждое новое открытие в руках людей - это еще одна новая "граната в руках обезьяны".  Я уже где-то на этом форуме писал об этом подробнее.  Вот и получается что в Церкви наиболее ЗДРАВОМЫСЛЯЩАЯ часть людей. Хоть многим это признать - НЕВОЗМОЖНО. Человек не хочет признавать, что, кто-то умнее его.

в таком случае нужно правильно формулировать и рассуждать не о ценности, а о целеобразности и необходимости.

И кто им в этом виноват? Вот вам пример ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ "мудрости", которая и есть глупость возведенная в ранг мудрости. А ведь все эти люди  действительно считают себя разумными и мудрыми.  Вот такая "мудрость" в Православии и не приветствуется.

А вот и пример еще одной "мудрости"
Человек цитирует фразу о "вреде чрезмерности", и тут же в своих рассуждениях это и делает.
Я уже выше ответил. В Христианстве МУДРОСТЬ ценится, но ИСТИННАЯ мудрость, а не вот такая. Думать никогда не вредно. Вредно кичиться своей способностью или знаниями перед другими.

Говорите только о себе... Не надо обобщать.  Вот вы, "мудрый" человек, сожалеете о том, что животные испытывают боль и страх, а люди этого не понимают и не испытывают элементарного сострадания к ним.
Если бы вы были ДЕЙСТВИТЕЛЬНО МУДРЫ, то вы бы сожалели НЕ ОБ ЭТОМ.  Даже для вас -"мудрого", главное зло остается в стороне от ваших рассуждений и переживаний.
Гораздо страшнее то, что люди ПЕРЕСТАЛИ СОСТРАДАТЬ ДРУГИМ ЛЮДЯМ. Сотни тысяч людей испытывают боль, страдания, лишения, умирают от голода, живут за чертой бедности, а "мудрые" людишки, не испытывают к ним никакого элементарного сострадания, а тратят огромные средства на защиту живтных.  Очень мудро, красиво и главное "наполнено" Любовью.  Только не к людям. Но рассуждают о Любви.
А реально сначала сами уничтожают животных, потом начинают о них заботиться, а то, что рядом брату плохо или больно - плевать.   Отбирают у детей и отдают собакам, причем В ПРЯМОМ СМЫСЛЕ.
И вы, их поддерживаете. А истинная Любовь вот:
От Марка 7:27
Но Иисус сказал ей: дай прежде насытиться детям, ибо нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам.

Это вообще-то лишь человеческая метафора/аналогия для понимания сути того, что примерно происходит в реальности. Бога, в отличие от людей, обидеть НЕВОЗМОЖНО.

Поинтересуйся тем, как осуществляется перевод с одного языка на другой, особенно тогда когда у одного народа нет слов/понятий другого. Грубо говоря - это перевод с русского языка на английский Гуглом. Это равносильно. При отсутствии конкретного термина переводчик использует то, понятие, какое по его мнению наиболее отвечает исходному смыслу.  Так чего ты хочешь? Какое тут вранье? Этим методом пользовались коммунисты для оклеветания нашей веры в годы революции. Откуда не грамотным крестьянам было знать такие тонкости? Впрочем и многие современные "мудрецы" этого не знают.  А противники Православия часто это используют и сейчас, повторяя как попугаи чужую глупость.