Vasiliy написал(а):В последние дни гора дома Иеговы утвердится над вершинами гор и поднимется над холмами, и к ней потекут все народы. 3 Многие народы пойдут и скажут: «Придите, и поднимемся на гору Иеговы, к дому Бога Иакова. Он научит нас своим путям, и мы будем ходить по его дорогам». Ведь с Сио́на выйдет закон и слово Иеговы — из Иерусалима. 4 Он будет судьёй среди народов и всё исправит на благо многих народов. Они перекуют свои мечи на лемеха и копья на садовые ножи. Народ не поднимет меча на народ, и не будут больше учиться воевать. (Исаия 2:2-4)
А вот другая редакция того же, - написанного пару тысяч лет назад?
2. И будет в последние дни, гора дома Господня будет поставлена во главу гор и возвысится над холмами, и потекут к ней все народы.
3. И пойдут многие народы и скажут: придите, и взойдем на гору Господню, в дом Бога Иаковлева, и научит Он нас Своим путям и будем ходить по стезям Его; ибо от Сиона выйдет закон, и слово Господне — из Иерусалима.
4. И будет Он судить народы, и обличит многие племена; и перекуют мечи свои на орала, и копья свои — на серпы: не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.
(Исаия 2:2-4)
- Русский синодальный перевод.
Где в ней "садовые ножи", например? Где слова "всё исправит"? "почему "лемеха", а не "орало"? Лемех - лишь часть бОльшего, для вспашки предназначенного - плуга. "Орало" это и орало еще, - хотите кастрировать?
Вопрос? - всем умникам.
Значит, как минимум - один из текстов - ложь.
Отредактировано Слава (Понедельник, 23 мая, 2016г. 20:01)
