02 ноября 2020 года, 10:12
Староверы издали первый полный учебник церковнославянского языка
Москва. 2 ноября. ИНТЕРФАКС - Всемирный союз староверов издал "Полный учебник церковнославянского языка", пособие написано без использования специальной филологической терминологии и предназначено для широкого круга читателей.
"Это первая книга на современном русском языке, которая содержит исчерпывающее внутреннее описание церковнославянского языка, а также множество таблиц с примерами", - сказал "Интерфаксу" глава союза Леонид Севастьянов.
Учебник станет пособием для желающих понять старообрядческие богослужебные книги и старинные русские источники, написанные с соблюдением правил церковнославянского языка. В основу книги положены примеры из "Грамматики церковнославянского языка", изданной в Москве в 1648 году.
По словам Севастьянова, церковнославянский текст напоминает компьютерную программу: он предназначен не для беглого чтения, а для распутывания смысла, в то время как для понимания современных языков нужно лишь знание общепринятых оборотов.
Книга может служить полным справочником правил церковнославянского языка. Кроме того, она может быть положена в основу преподавания церковнославянского языка в школах и семинариях.
Год назад ныне покойный протоиерей Димитрий Смирнов предложил обучать детей в первую очередь не иностранному, а церковнославянскому языку. "Русский язык - язык газет, язык телевидения - это меня совсем не устраивает, а церковнославянский, как один мудрый батюшка сказал, на нем не написано ни одной плохой книги", - заявил отец Димитрий, возглавлявший тогда патриаршую комиссию по вопросам семьи, в интервью телеканалу "Союз".