Когда Иосиф подложил кубок Биньямину в сумку, Биньямин заработал проклятье от Иегуды, как сказано: "тот, с кем найдётся у рабов твоих - и умрёт"(Брейшит 44/9). В результате укоротили-таки ему дни его (где-то сказано, не помню, но могу найти) .
Вы путаете эпизод, где Лаван догоняет Яакова и обвиняет в краже божков. Проклятие Яакова укоротило жизнь его жены Рахели.
Иосиф проглотил эти слова как ни в чём ни бывало, кроме того он изначально устроил ловушку, от чего и произошёл весь казус.
Где его внимание к ближнему? Биньямин не участвовал в продаже и его не стоило "подводить к раскаянию", как братьев. Чем он провинился Биньямин перед Иосефом?
Зачем понадобилось уподоблять его подопытной мыши? Потому, что он последний из любимых "младшеньких" у Яакова и, значит, они задумаются над судьбой самого Иосифа? Но ведь Биньямину-то неприятно тоже, а он не виноват!
Мидраш говорит, что вся интрига - вывести Яакова из Израиля в Египет.