Серёж, "Господь Бог" не всегда Яхве... "день седьмый —
суббота Господу, Богу
твоему: не делай в оный
никакого дела ни ты, ни сын
твой, ни дочь твоя, ни раб
твой, ни рабыня твоя, ни скот
твой, ни пришлец, который в
жилищах твоих. Ибо в шесть
дней создал Господь небо и
землю, море и все, что в них;
а в день седьмый почил.
Посему благословил Господь
день субботний и освятил
его." Почил ведь Всевышний, а не Господь Бог... Так что брать за правило как однозначный перевод не стоит. А служить, служат обычно рабы, но до срока, пока не станут свободными. Да и разговор между сатаной и Христом мог быть в формате(существуют варианты перевода), Господа Бога будешь боятся и Ему служить, помнишь в иова? среди сынов божиих предстать пред Господа приходил и сатана, слуга всё таки, хотя как хозяин предлагал все царства мира взамен одного поклона.

2
И ЗАВЕРШИЛ ВСЕСИЛЬНЫЙ В СЕДЬМОЙ ДЕНЬ ДЕЛО СВОЕ,
КОТОРОЕ ОН СОЗИДАЛ,
И ПОЧИЛ В ДЕНЬ СЕДЬМОЙ ОТ ВСЕГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ СВОЕГО,
КОТОРОЕ ОН СОЗИДАЛ.
3
И БЛАГОСЛОВИЛ ВСЕСИЛЬНЫЙ ДЕНЬ СЕДЬМОЙ
И ОСВЯТИЛ ЕГО,
ИБО ТОГДА ПОЧИЛ ОТ ВСЕГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ СВОЕГО,
КОТОРОЕ ВСЕСИЛЬНЫЙ, ТВОРЯ, СОЗИДАЛ.