Кали написал(а):именно Вы начали разговор о Септуагинта.
Правильно, привел пример, потому что в Септуагинте много чисел и все они записаны на греческом.
Кали написал(а):Я вообще не принимаю перевода римских цифр с др. арамейского
И не понимайте, меня это не волнует. Пишу вам:
"Иоанн писал по-гречески и я привел полностью его стих 18."
Хорошо, еще раз для непонятливых.
Число Зверя записано по-гречески, а не по-арамейски, т.к. Иоанн писал по-гречески. Надеюсь, вам это понятно?
Записано оно следующим образом:
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ
ΙΩΑΝΝΟΥ
Apoc 13:1
18 Ὧδε ἡ σοφία ἐστίν· ὁ ἔχων νοῦν ψηφισάτω τὸν ἀριθµὸν
τοῦ θηρίου, ἀριθµὸς γὰρ ἀνθρώπου ἐστίν· καὶ ὁ ἀριθµὸς αὐτοῦ
ἑξακόσιοι ἑξήκοντα ἕξ.