pet_fly написал(а):
У вас плохие знания иврита.
Вот именно, читать надо-то по древне-еврейски. http://ru.wikipedia.org/wiki/Яхве
Так были ли дети у Иисуса Христа? - тема от Славы
Сообщений 71 страница 80 из 151
Поделиться71Понедельник, 19 октября, 2009г. 14:37
- Путник
- Зарегистрирован: Воскресенье, 20 января, 2008г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1828
- Уважение: +64
- Позитив: +72
- Провел на форуме:
8 дней 13 часов - Последний визит:
Воскресенье, 13 ноября, 2022г. 23:07
Поделиться72Понедельник, 19 октября, 2009г. 18:32
- Местный блаженный
- Зарегистрирован: Среда, 9 июля, 2008г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 17025
- Уважение: +515
- Позитив: +478
- Провел на форуме:
4 месяца 16 дней - Последний визит:
Среда, 27 мая, 2020г. 11:05
Cтранник написал(а):
Вот именно, читать надо-то по древне-еврейски.
Короче, господа мои, мы приходим к выводу, что произнесение имени Всевышнего, таки, утеряно в веках.
Что было известно и так.
pet_fly написал(а):
"Адонай" которым обычно заменяют произношение "четырехбуквенного имени" действительно эзначает - господин. Причем этот титул применим и к простым смертным.
Где-то я читал, что Адонай - это действительно Господин, но с уважительно ласкательным суффиксом. Господинчик, только уважительно. А в русском языке таких суффиксов нет.
Cтранник написал(а):
«Бог», так это Элохим,
Эл - это бог, Элохим - Боги. Т.е. мн. ч.
А Аллах - это просто арабская транскрипция слова Эл.
Поделиться73Понедельник, 19 октября, 2009г. 18:58
Cтранник написал(а):
Вот именно, читать надо-то по древне-еврейски.
Чувак ты жжОшь.
Поделиться74Понедельник, 19 октября, 2009г. 19:13
- Местный блаженный
- Зарегистрирован: Среда, 9 июля, 2008г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 17025
- Уважение: +515
- Позитив: +478
- Провел на форуме:
4 месяца 16 дней - Последний визит:
Среда, 27 мая, 2020г. 11:05
pet_fly написал(а):
Итак, создатели Синодального перевода использовали по преимуществу МТ, но позволяли себе отступления от него там, где его значение было неясно или там, где традиционная христианская интерпретация опиралась не на МТ, а на LXX.
Текстологическая основа синодального перевода (Ветхий Завет)
Десницкий Андрей
И так далее...
Так это же не само духовенство, а аналитики, вроде.
Просто я сомневаюсь, что так вот за здорово живёшь они и сдадут сами себя.
Поделиться75Понедельник, 19 октября, 2009г. 19:19
Василий написал(а):
Где-то я читал, что Адонай - это действительно Господин, но с уважительно ласкательным суффиксом. Господинчик, только уважительно. А в русском языке таких суффиксов нет.
"Не читайте перед обедом советских газет" (с)
Уважительная форма в иврите - множественное число(в принципе как и в русском, тот кого уважают, обращаются на "ВЫ") или безличностное ображение.
Василий написал(а):
Короче, господа мои, мы приходим к выводу, что произнесение имени Всевышнего, таки, утеряно в веках.
Что было известно и так.
Незнаю откуда вам сие известно, доказательств ваших я пока не видел.
Поделиться76Понедельник, 19 октября, 2009г. 20:00
- Местный блаженный
- Зарегистрирован: Среда, 9 июля, 2008г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 17025
- Уважение: +515
- Позитив: +478
- Провел на форуме:
4 месяца 16 дней - Последний визит:
Среда, 27 мая, 2020г. 11:05
pet_fly написал(а):
Незнаю откуда вам сие известно, доказательств ваших я пока не видел.
А разве можно доказать то, чего нет.
Но что-то мне подсказывает, что ты знаешь арамейский, и на языке Моисея говоришь как на родном.
Я вот, например, не могу говорить даже на языке Садко, хотя мы с ним и земляки, да и времени прошло не так много.
Поделиться77Понедельник, 19 октября, 2009г. 20:35
- Путник
- Зарегистрирован: Воскресенье, 20 января, 2008г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1828
- Уважение: +64
- Позитив: +72
- Провел на форуме:
8 дней 13 часов - Последний визит:
Воскресенье, 13 ноября, 2022г. 23:07
Василий написал(а):
Эл - это бог, Элохим - Боги. Т.е. мн. ч.
Но с тем же успехом Элохим используется по неизвестным причинам и для единстенного числа.
Поделиться78Понедельник, 19 октября, 2009г. 20:35
Василий написал(а):
И так далее...
Так это же не само духовенство, а аналитики, вроде.
Просто я сомневаюсь, что так вот за здорово живёшь они и сдадут сами себя.
Синода́льный перево́д — устоявшийся термин, обозначающий перевод книг Священного Писания на русский язык, осуществлённый в течение XIX века и авторизованный Святейшим Правительствующим Синодом
Сино́д или собо́р (от греч. Σύνοδος — «собрание», «собор»; лат. concilium — совет, консилиум) — собрание представителей христианской церкви для разрешения вопросов и дел вероучения, религиозной нравственной жизни, устройства, управления и дисциплины вероисповедания христианского общества.
Василий написал(а):
А разве можно доказать то, чего нет.
Но что-то мне подсказывает, что ты знаешь арамейский, и на языке Моисея говоришь как на родном.
Я вот, например, не могу говорить даже на языке Садко, хотя мы с ним и земляки, да и времени прошло не так много.
То есть вывод о существовании древнееврейского языка ты делаешь на основе существования древнеславянского?
Многие ученые называют утверждают о существовании "древнего иврита", называют его мертвым языком, но при этом соглашаются, что на протяжении тысячелетий евреи разговаривали на нем, писали книги, служили службы.
Если все это так, то почему иврит "мертвый язык"? (на всякий случай помещу определение мертвого языка: Мёртвый язы́к — язык, не существующий в живом употреблении и, как правило, известный лишь по письменным памятникам)
Поделиться79Понедельник, 19 октября, 2009г. 20:41
Cтранник написал(а):
Но с тем же успехом Элохим используется по неизвестным причинам и для единстенного числа.
Словом Элоким обозначают человека обладающего властью, например судью. В пятикнижие неоднократно слово Элоким упоминается по отношению к разным людям.
"2. И видели сыны сильных дочерей человеческих, что хороши они, и брали себе жен из всех, каких выбирали." Берешит (6:2)
Поделиться80Понедельник, 19 октября, 2009г. 21:18
- Местный блаженный
- Зарегистрирован: Среда, 9 июля, 2008г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 17025
- Уважение: +515
- Позитив: +478
- Провел на форуме:
4 месяца 16 дней - Последний визит:
Среда, 27 мая, 2020г. 11:05
pet_fly написал(а):
То есть вывод о существовании древнееврейского языка ты делаешь на основе существования древнеславянского?
Многие ученые называют утверждают о существовании "древнего иврита", называют его мертвым языком, но при этом соглашаются, что на протяжении тысячелетий евреи разговаривали на нем, писали книги, служили службы.
Если все это так, то почему иврит "мертвый язык"? (на всякий случай помещу определение мертвого языка: Мёртвый язы́к — язык, не существующий в живом употреблении и, как правило, известный лишь по письменным памятникам)
Что-то я только не понял: вывод то какой?
Садко тоже был русским и говорил на русском языке, я тоже русский и говорю на русском языке. Но случись нам с ним пообщаться едва ли бы мы поняли друг друга.
Тут один скептик просветил нас на предмет развития языков. И уж тем более живых языков. Так напор твой на живость иврита служит тебе же не добрую службу.
Похожие темы
| Служителям Богу. А только ли Богу служба? - тема от Славы | Мысли о Боге, о Религиях | Суббота, 25 мая, 2019г. |
| А был ли Иисус Христом? | Общехристианский форум | Пятница, 30 июля, 2010г. |
| является ли Иисус Христос Богом согласно Исламу? | Ислам | Четверг, 12 октября, 2017г. |
| КТО МОГ ВЫДУМАТЬ ХРИСТА? | Общехристианский форум | Среда, 2 мая, 2018г. |
| Господь- это не Иисус Христос, а космос | Общехристианский форум | Воскресенье, 6 октября, 2013г. |
