Религия эзотерика философия анекдоты и демотиваторы на религиозном форуме - религиозные форумы

Объявление

Таролог и психолог Инга приглашает на консультации онлайн.

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Можно ли достучаться до Небес музыкой? Knockin on Heavens Door

Сообщений 1 страница 10 из 15

1

Guns N Roses - Knockin on Heavens Door (HQ)

https://www.youtube.com/watch?v=9-H8Yxz5fJs

Dave Mekon and The Deltas - Knockin' on Heaven's Door

https://www.youtube.com/watch?v=rnKbImRPhTE

Bob Dylan - Knockin' On Heaven's Door

https://www.youtube.com/watch?v=_bWzyiU-S_w

Avril Lavigne - Knockin' on Heaven's Door

https://www.youtube.com/watch?v=o_5-Kf2CrLc

Перевод.
Knockin' on heaven's door
Достучаться до небес

Мама, сними с меня этот значок,
Он мне больше не нужен.
Уже становится темно, слишком темно, чтобы я что-то видел.
Чувствую себя, как будто я на пороге смерти.

На пороге смерти я
На пороге смерти я
На пороге смерти я
На пороге смерти я

Мама, зарой мои ружья в землю.
Я не могу стрелять из них больше.
Это длинное чёрное облако опускается.
Чувствую, что я на пороге смерти.

На пороге смерти я
На пороге смерти я
На пороге смерти я
На пороге смерти я

Еще один вариант перевода.
Knockin' on heaven's door

Свернутый текст

Мама, возьми у меня этот значок,
Я больше не могу его использовать...
Становится темно, слишком темно, чтобы увидеть...
Такое чувство, что я стучусь в небесные врата...

Тук... тук... тук... достучаться до небес
Тук... тук... тук... достучаться до небес
Тук... тук... тук... достучаться до небес

Мама, закопай моё оружие...
Больше я не могу стрелять из него...
Опускается большое чёрное облако...
Такое чувство, что я стучусь в небесные врата...

Тук... тук... тук... достучаться до небес
Тук... тук... тук... достучаться до небес
Тук... тук... тук... достучаться до небес

Крошка, останься здесь со мной...
Потому что больше я тебя не вижу...
Всё должно было быть не так...
Такое чувство, что я стучусь в небесные врата...

Тук... тук... тук... достучаться до небес
Тук... тук... тук... достучаться до небес
Тук... тук... тук... достучаться до небес

Сын, ты будешь помнить обо мне?
Больше я не смогу быть с тобой...
У копов не бывает свободной жизни...
Такое чувство, что я стучусь в небесные врата...

Тук... тук... тук... достучаться до небес
Тук... тук... тук... достучаться до небес
Тук... тук... тук... достучаться до небес

Текст на английском.
Knockin' on heaven's door

Свернутый текст

Mama, take this badge off of me
I can't use it anymore.
It's gettin' dark, too dark for me to see
I feel like I'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore.
That long black cloud is comin' down
I feel like I'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

0

2

Nikolas написал(а):

Можно ли достучаться до Небес музыкой?

Только если музыка исходит от  жителей небес

0

3

zvedavec написал(а):

Nikolas написал(а):

    Можно ли достучаться до Небес музыкой?

Только если музыка исходит от  жителей небес

Боги создали хэви метал.

Manowar - The Gods Made Heavy Metal
Перевод.

Свернутый текст

Была вначале тишина
И темнота на всей Земле,
Потом вдруг ветер и дыра в облаках,
Гром и молния низверглись вниз, ломая землю
И оттуда ввысь огонь устремился к небесам

Из глубины плавил камни огонь
Земля затряслась и поехала вновь

Боги создАли метАлл
И сказали, что он хорош
Завещали играть его громче, чем ад,
Мы сделаем это так!
Неудачники скажут, всё кончено с ним,
Знайте, что это ложь!
Боги создАли метАлл
И его никогда не убьёшь!

Искренне мы верим,
Миру показать должны,
Что в огне металла были рождены
Это больше чем религия,
Это лучший способ жить,
И врагов металла никогда нам
Не простить

Верим мы
В силу и ы мощь
И боги, создавшие мЕтал,
С нами в эту ночь!

Боги создАли метАлл
И сказали, что он хорош
Завещали играть его громче, чем ад,
Мы сделаем это так!
Неудачники скажут, всё кончено с ним,
Знайте, что это ложь!
Боги создАли метАлл
И его никогда не убьёшь!

Верим мы
В силу и в мощь
И боги, создавшие мЕтал,
С нами в эту ночь!

Этой ночью мы собрались
И я вижу, зал готов,
Они избрали нас,
Мы услышали их зов
От наших звуков зал взорвётся,
Трещат стены, пол трясётся,
Постоим мы за металл один за всех!

Верим мы
В силу и в мощь
И боги, создавшие мЕтал,
С нами в эту ночь!

Боги создАли метАлл
И сказали, что он хорош
Завещали играть его громче чем ад,
Мы сделаем это так!
Неудачники скажут, всё кончено с ним,
Знайте, что это ложь!
Боги создали тяжелый метАлл
И его никогда не убьёшь!

Еще один вариант перевода The Gods made Heavy Metal

Свернутый текст

Когда в начале тьма царила,
И тишина по всей земле,
Разверзлось небо
Из него рванулся шквал.
Гром и молния тут и там
Рвали землю пополам
В небе ночном огонь пылал.

Но под землей,
Расплавил камни огонь,
Разверзлась бездна,
Затряслась вся земля...

Металл создали боги,
И увидели - он крут,
Сказали, громче, чем в аду
играть - и вот мы тут!
И пусть твердят враги - он мертв,
Знай - это клевета!
Металл создали боги,
И он будет жить всегда!

... И в этом - наша вера,
И пусть увидит мир,
Что мы в пламени металла
Рождены,
Металл - почти религия, и наш верный способ жить,
И его врагов не можем мы простить!

Ведь...
Верим мы в эту силу, эту мощь,
Металл создали боги, что с нами в эту ночь!

Металл создали боги,
И увидели - он крут,
Сказали, громче, чем в аду
играть - и вот мы тут!
И пусть твердят враги - он мертв,
Знай - это клевета!
Металл создали боги,
И он будет жить всегда!

Верим мы в эту силу, эту мощь,
Металл создали боги, что с нами в эту ночь!

мы здесь ради металла, вы готовы к встрече с ним?!
Боги нас избрали,и мы вняли им.
Звук наш крышу в клочья разорвёт
Треснут стены, мир тряхнёт.
За металл стоим мы, как один.

Ведь...
Верим мы в эту силу, эту мощь,
Металл создали боги, что с нами в эту ночь!

Металл создали боги,
И увидели - он крут,
Сказали, громче, чем в аду
играть - и вот мы тут!
И пусть твердят враги - он мертв,
Знай - это клевета!
Металл создали боги,
И он БУДЕТ ЖИТЬ ВСЕГДА!!!

БУ-ДЕТ ЖИТЬ ВСЕГ- ДААААААААААААА!!!!!!

0

4

Nikolas написал(а):

Боги создали хэви метал.l

Я не считаю что боги создали эту музыку, так как никогда и никакой бог не призывал к бессмысленной агрессии.  Должен константировать тот факт что сам хеви-метал разрушает и уничтожает народную музыку, и наверное в свое время все конструировали электрогитары, организовывали группы  и наверное хоть раз но выступали публично (это же  такое  счастье включить громкость на полную  катушку, и  выкрикивать во все молодое горло) ... Что и привело к многим негативам.
В третьих те кто так заявляют просто не понимают что это всего лишь  речевка (типа *через хеви металл в светлое будущее* или *Сокол- чемпион*)

0

5

Nikolas написал(а):

Боги создали хэви метал.l

Именно так!

0

6

zvedavec написал(а):
Nikolas написал(а):

Боги создали хэви метал.l

Я не считаю что боги создали эту музыку, так как никогда и никакой бог не призывал к бессмысленной агрессии.  Должен константировать тот факт что сам хеви-метал разрушает и уничтожает народную музыку, и наверное в свое время все конструировали электрогитары, организовывали группы  и наверное хоть раз но выступали публично (это же  такое  счастье включить громкость на полную  катушку, и  выкрикивать во все молодое горло) ... Что и привело к многим негативам.
В третьих те кто так заявляют просто не понимают что это всего лишь  речевка (типа *через хеви металл в светлое будущее* или *Сокол- чемпион*)

Да все это понятно, я просто привел трек, как пример, где есть тематика религий и упоминаются боги.
Согласен с тем, что метал и вообще рок музыка в большинстве своем негативная, даже сатанинская.
Но есть и позитивный метал, позитивная рок музыка, и даже христианский рок и метал.
Только ни разу не слышал мусульманский, бахайский, индусский или буддийский рок, метал.

0

7

ValentinK написал(а):

Именно так!

Рок н Рол Рулит

0

8

zvedavec написал(а):

Рок н Рол Рулит

а блатняк и шансон - вторая лига

0

9

ValentinK написал(а):

а блатняк и шансон - вторая лига

Почему вы  приняли мои слова как стиляга в пошлом виде?
Если я когда писал  Рок Н Рол рулит имел в виду Рок Н Рол - чемпион.
Почему вы считаете всех неадекватными и неспособными наслаждаться всей музыкой невзирая на ее направление. Почему у вас так часто проскальзывает негатив по отношению ко всему?

0

10

zvedavec написал(а):

Почему вы считаете всех неадекватными и неспособными наслаждаться всей музыкой невзирая на ее направление. Почему у вас так часто проскальзывает негатив по отношению ко всему?

Адекват - это простые солдаты.

0