Убийство Петера Нильсена
См. также: Столкновение над Боденским озером § Убийство авиадиспетчера

Летом 2003 года Калоев вместе с Юлией Федотовой, матерью ещё одной погибшей в авиакатастрофе девочки, приехал в компанию управления воздушным движением «Skyguide». По словам работников компании, во время траурной церемонии в Юберлингене, посвящённой годовщине со дня авиакатастрофы, «один из родственников — мужчина с чёрной бородой» — вел себя очень «возбуждённо» и жутко напугал главу компании Алана Росье. После чего этот человек якобы приехал в офис «Skyguide», где, общаясь с работниками фирмы, несколько раз спрашивал: «Виноват ли в случившемся диспетчер?» — и добивался встречи с Петером Нильсеном, который в вечер катастрофы был за диспетчерским пультом.

24 февраля 2004 года Петер Нильсен был убит. Убийство произошло на пороге дома Нильсена. На следующий день Калоева в его номере гостиницы задержала швейцарская полиция[7]. Основной версией убийства, рассматривающейся швейцарской полицией, стала месть Калоева. Сам Калоев вины своей не признал, но и не отрицал её — давая показания, он заявил, что помнит только то, что пришёл к Нильсену, показал ему фотографию своей семьи и потребовал извиниться. Нильсен ударил Калоева по руке и выбил фотографию, после чего у Калоева, с его слов, наступил провал в памяти. Калоев нанёс Нильсену складным ножом 12 ножевых ранений, от которых тот скончался на месте происшествия.

Версия с фотографиями была придумана адвокатами для следствия и суда для подтверждения состояния аффекта.[источник не указан 22 дня]

На самом же деле Калоев шёл к Нильсену, чтобы серьёзно поговорить. В тот момент когда Нильсен увидел Калоева на территории своего дома, Нильсен попросил свою супругу вызвать полицию. Его беременная жена и двое их детей спрятались на втором этаже дома. Нильсен закрыл дверь, но Калоев успел подставить ногу. После чего сказал: "Я хотел с тобой поговорить, раз ты не хочешь разговаривать, значит будет так". Калоев ударил Нильсена швейцарским ножом в область сердца и нанёс несколько беспорядочных ножевых ранений, Нильсен в этот момент плакал и просил его не убивать. Калоев засёк шесть минут, именно столько времени, по расчётам Калоева, его дочь Диана летела с высоты 10000 метров до земли. В течение шести минут Нильсен от полученных травм скончался. Калоев выбросил на том же месте нож и ушёл.

Завершившееся после убийства диспетчера расследование авиакатастрофы признало ошибку диспетчера одной из непосредственных причин катастрофы, однако в его действиях не обнаружено признаков халатности. Диспетчер работал в условиях перегрузки и на неисправном оборудовании[8].

Одним из факторов, который привёл к катастрофе, являлась халатность руководства компании «Skyguide», в которой работал Нильсен[9]. В мае 2006 года начался судебный процесс по обвинениям в адрес восьми сотрудников компании «Skyguide»[10]. Окончательное решение было вынесено в сентябре 2007 года. Четверо менеджеров «Skyguide» были признаны виновными в причинении смерти по неосторожности. Трое из них были приговорены к условному заключению, один к штрафу. Четверо других обвиняемых были оправданы[9].
Суд и тюремное заключение

26 октября 2005 года Калоев был признан виновным Верховным судом кантона Цюриха и приговорён к восьми годам заключения. 8 ноября 2007 года решением суда он был освобождён за примерное поведение по отбытии части срока[11]. 13 ноября 2007 года Калоев прибыл в Северную Осетию, где был тепло встречен в аэропорту[12].

Некоторые СМИ указывают кровную месть в качестве мотива преступления[13][14], однако на судебном заседании судьи подчеркнули, что о кровной мести речь не идёт, так как она не является традиционной для родины Калоева[15].