что же вы приводите не полную цитату. Каин ведь не прошёл испытание на зависть.
Не желай дома ближнего твоего, ни поля его, ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ни всякого скота его, ни всего того, что есть ближнего твоего
а вот из Корана сура 5:29
[Кабиль (Каин) возмутился, и проснулась в нем зависть к брату. Тогда он выждал подходящий момент, когда их отец Адам удалился, и] воскликнул [в адрес Хабиля (Авеля)]: «Я убью тебя!» Тот ответил: «Аллах (Бог, Господь) принимает лишь от набожных. [Клянусь] если ты протянешь руку, чтобы убить меня, я не протяну свою для убийства тебя. Воистину, я боюсь Аллаха (Бога), Господа миров. [Если убьешь меня, тогда] вернешься ты [к Богу] с моим и со своим грехом [с грехом убийства меня и всеми своими прежними грехами], а в итоге станешь одним из обитателей Ада. Это [адская обитель] — участь тиранов [притеснителей, очевидных злодеев и грешников]».

Когда Каин позавидовал Авелю что Бог принял его жертву а Каина жертву отверг то здесь не нарушалась заповедь не пожелай чужого ничего а именно произошел неправильный гнев на который он получил от Бога совет господствовать над грехом а после произошло убийство невинного что уже нарушило заповедь не убивай невиновного и правого и поледовало за убийство наказание изгнание и проклятие

Ну да примерно было так был сначала грех зависти а после перерос в грех убийства невиновного против чего Бог был и тогда в начале времен и так же это сейчас в наши времена и так же преступник например в Чечне до сих пор нарушитель изгоняется из аула и никто и нигде не может ему дать ни воды и еды или кров на ночь ибо он обьявлен абреком и должен скитаться и жить вне общества людей и любой его может убить без всякой вины для себя ибо абрек не считается человеком и если его родственники помогут ему то изгоняются так же и все родственники его до 10 колена независимо кто они и становятся абреками тоесть изгнанными и лишенными человеческого достоинства тоесть становятся зверями дикими что не противоречит шариату.

Это как в сунне пророка Мухаммада описано как он вырезал иудеев в Медине когда они пытались помогать Мекканской кавалерии атаковать Медину за грабежь мусульманами караванов мекканских и это дело считается вполне правильным в исламе так как пророк считается самым добрейшим и лучшим человеком на земле потому и подражать ему во всем это хорошее дело потому если вы увидите мусульманина с бородой но без усов то знайте что это самый лучший из мусульман салафит и моджахед тоесть последователь праведности пророка так как он подражает даже внешности пророка Мухаммада не говоря уже о делах его и творение джихада считается самым праведным делом смывающим все грехи на пути аллаха. Ну а если вы немощны для джихада то вам есть возможность хаджа в Мекку к святыне черного камня в Каабе где поцелуй камня с верой вам так же дает чистоту и святость естественно с соблюдением всех дел и побивания камнями иблиса тоесь шайтана.

Эдемский сад это так сказать образец, учебное пособие.
как только Адам приобрёл соответствующие способности тут же был отправлен заниматься тем для чего он и был создан.

не логично. если обладал и умел то ему не было ни какой необходимости приобретения способности к познанию.
да и слова Бога "вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло" как то не очень соответствуют обладателю вполне совершенного разума. иначе почему до "нарушения заповеди" он не был одним из...
Адам не потерял, а наоборот приобрёл. приобрёл он способность понимания смерти и греха и соответственно ответственность за причинение того и другого.  правда возможности человека увеличиваются несколько быстрее чем осознание ответственности.

есть такая способность - логика называется.

у нас с вами видимо разное понимание что такое страх.
способность прогнозировать последствия поступков в т.ч. и негативные и отказ от действия по этой причине я страхом не считаю.

если внимательно проанализировать описание Эдемского сада то можно понять что его территория ограничена, условия хоть и благоприятные, но поддерживаются внешней силой в общем просто клетка с кормушкой либо что ещё нагляднее -аквариум. анекдот про рыбок знаете? "вот ты говоришь бога нет, а кто тогда воду меняет?"

будут ли аквариумные рыбки стремиться за пределы аквариума?
жизнь по принципу - ну вот поели, можно поспать, поспали можно поесть - это по вашему райское счастье?
жреческое толкование для обеспечения собственной безбедной жизни.
войны и беды не в последнюю очередь обусловлены позицией церковников, толкователей священных текстов.