Sam.bala написал(а):Понятие "Шаббат" и означает "сон, покой"
"Шаббат" в описании Бытия - это глагол, а не существительное, как ты думаешь. Если твои переводчики чего-то напереводили, то я не виноват.
Я знаю иврит, друг мой, на иврите "шават ваинафаш" означает "отдыхал и покоился или имел покой".
Уснул - это "яшан" или "ваишан", ну или "ваинамнем", то есть "задремал".
Sam.bala написал(а):Однако она по важности своей стоит сразу после заповеди о Боге. И это говорит о многом, в Декалоге нет случайностей. В этом её "закрытость" от профанации.
Не факт совсем, что порядок важен или, что из этого можно учить какую-то закрытость.
Sam.bala написал(а):что у него другие "родственники" более высокого ранга.
Конечно, у него папаша - Бог, ему легко так говорить. Бог ему простит его "отречение" от него. В конце концов он-то, отрекаясь от папы-бога, идёт к этому же папе-богу.
Так что - от перемены мест сумма не меняется.
--
А у меня вот - папа человек, и мне посложнее его ублажать, да и отрекаться для службы "богу" - посложнее.