Самая известная молитва в Вере Бахаи. История молитвы
Молитва бахаи "Благословенны местность, и дом..."
Как правило, эта молитва Бахауллы помещается на первой странице в молитвенниках бахаи.
Благословенны местность, и дом,
и место, и город,
и сердце, и гора,
и убежище, и пещера,
и долина, и земля,
и море, и остров,
и луг, где Бога упомянули
и Его восхвалили.
Из истории молитвы «Благословенны местность, и дом, и место…»
Данная молитва представляет из себя всего одну строчку. Хотя сама является частью скрижали, явленной для Апостола Бахауллы и Десницы Дела Божьего Мирзы Али Мухамада (Ибн-и-Асдага).
Была открыта на арабском. Ее перевод на английский сделал Шоги Эффенди и опубликовал в книге «Пришествие божественной справедливости».
Слова этой молитвы часто кладут на музыку и поют.
Различные аранжировки и оформления молитвы
Молитва на английском языке "Blessed is the spot..."
Blessed is the spot, and the house,
and the place, and the city,
and the heart, and the mountain,
and the refuge, and the cave,
and the valley, and the land,
and the sea, and the island,
and the meadow where mention
of God hath been made,
and His praise glorified.
— Bahá’u’lláh
Гимн гостеприимству (иллюстрированная молитва Бахауллы)
Благословенны местность (aнимация)
Blessed is the Spot - The Church of St John the Evangelist
Молитву бахаи "Благословенны местность ..." поет хор евангелистов
A Baha'i Song in Tamil - Blessed is the Spot (Kadavulin Naamam)
Молитву бахаи "Благословенны местность ..." поет парень на тамильском языке
Еще одна версия молитвы на тамильском языке
На польском языке Blessed is the spot (Błogosławione jest miejsce) (Благословенны и местность)
Blessed is the Spot - Musical rendition of a Bahá'í prayer
Blessed is the Spot prayer of Baha'ullah from Melodies of the Nightingale for the Family by Elika Mahony.
The Irish Bahá'ís [IRE] - Peace Will Shine, 1978 (a_6. Blessed Is the Spot)
Baha'i Prayer in Hindi - Mangal Mai Hai Vah Sthal (Blessed is the...)
Молитву бахаи "Благословенны местность ..." поют на ибанском языке
Bendito Es El Lugar/Blessed Is The Spot- Spanish/English Baha'i prayer
Молитва на испанском и английском языках
Молитва на трех языках. Первый из них малазийский.
Blessed is the Spot in Hawaiian - молитва на гавайском языке
Punya Chitraka chants Bahai prayer Blessed is the Spot in Nepalese
Молитва на непальском языке.
Молитва на языке Халкомелем — один из индейских языков, относящийся к центрально-салишской ветви салишской языковой семьи.
Blessed is the Spot in Hul'qumi'num
Urdu Baha'i Prayer: Mubarak Hai Woh Jagah-Blessed is the spot- Sama Qaemi-NeakAkhtar
Молитва на языке Урду.
На английском и японском языках Blessed is the spot (Благословенны и местность)
Blessed is the Spot - Elizabeth Hahn, arr. Russell Garcia (Australian Baha'i Choral Festival 2016)
Blessed is the Spot by Elizabeth Hahn (arr by Russell Garcia), performed by the mass choir at the 2016 Australian Baha'i Choral Festival on 11 September 2016 at the Baha'i House of Worship in Sydney. Performed in the Australian Aboriginal language Woiwurrung, as well as Maori and English. Conducted by Lorraine Manifold.
Молитву поют на трех языках: Маори (Язык маори относится к полинезийской группе австронезийской семьи.), Woiwurrung ((иногда написано Woiwurrong, Woiworung, Wuywurung) является языком коренных австралийцев, аборигенов Австралии.), и на английском.
"Благословенны и местность,
и дом, и место,
и город, и сердце,
и гора, и убежище,
и пещера, и долина,
и земля, и море,
и остров, и луг,
где Бога упомянули
и Его восхвалили". — Бахаулла.
Раскраски на слова этой молитвы можно бесплатно скачать с сайта minerichingems.com
