Что читать? ВИКИРЕЙТИНГ СВЯЩЕННЫХ КНИГ-40. Кто добавит?
(количество языков в википедии о данной книге)
В википедии написано статей о более 4 500 важнейших книгах.
Тут приведён список книг, описание которых имеется на 40 и более языков, в порядке убывания.

1. Библия 192
2. Коран 128
3. Махабхарата 88
4. Тысяча и одна ночь 87
5. «Властели́н коле́ц» 1955 г. Дж. Р. Р. Толкин 80
6. Рамаяна 72
7. Илиада 71
8. Эпос о Гильгамеше 69
9. Маленький принц 1943 г. Антуан де Сент-Экзюпери 68
10. Веды 67
11. Гамлет Шекспир 67
12. Одиссея 64
13. Божественная комедия 1321 г. Данте Алигьери . 64
14. Бхагавад-гита 61
15. Упанишады 59
16. Ромео и Джульетта Шекспир 59
17. «1984» роман 1949 г. Джордж Оруэлл 59
18. Шахнаме́ 1000 г. (перс. «Царь-книга) Фирдоуси 55
19. Государство (Платон) 54
20. Риг-веда 52
21. Дао дэ цзин 51
22. Калевала 51
23. Государь 1532 г. Никколо Макиавелли, 51
24. Капитал (Маркс) 48
25. Декларация прав человека и гражданина 47
26. Война и мир Толстой Л. Н. 47
27. «Ули́сс» 1922 Джеймс Джойс 45
28. Анна Каренина Толстой Л. Н 45
29. Преступление и наказание Ф.М. Достоевский 45
30. Декамеро́н 1354 г. Джованни Боккаччо 43
31. Кумранские рукописи 43
32. Происхождение видов 1859 г. Чарльза Дарвина, 42
33. Алхи́мик 1988 г. Пауло Коэльо. 41
34. Сто лет одиночества 1967 г. Габриэль Гарсиа Маркес. 40