16. Там совершила богиня высочайшее, трудновыполнимое умерщвление плоти:
Пятнадцать тысяч миллионов лет на одной ноге стояла.

17. Когда она совершила столь трудновыполнимое умерщвление плоти,
Снова могучий Брама сказал ей (такое) слово:

18. “Выполни моё слово, Смерть!” Не вняв этому, сейчас же
Она снова стала на одну ногу, сынок, и ещё семь тысяч миллионов лет так простояла.

19. Она стояла, даятель почестей, еще шесть, и пять, и две (тысячи миллионов),
И ещё десять тысяч раз тысячу миллионов лет. Она со зверями пребывала, сын (мой).

20. Затем два миллиона лет она воздухом питалась многомудрый,
Потом ещё в полном безмолвии она стояла, о, человек превосходный!

21. В воде (стояла) семь тысяч лет и ещё одну тысячу, царь народа.
Затем та дева пошла к реке Каушики, превосходный раджа,

22. Там, выполняя снова (обет) воздержания, она воздухом и водой питалась;
Только потом пошла к Меру и Ганге, причастная великой доле,

23. Желая блага существ, она (там) стояла столбом недвижимо.
Затем на вершинах Химавата, где боги сообща приносят жертву,

24. Ещё сто тысяч миллионов* лет, царь царей, на одном пальце
Она стояла, таким усердием удовлетворился даже Предок.

25. Тогда сказал ей (тот, кто есть) миров возникновенье, исчезновенье:
“Что ж это творится, дочь? Нужно выполнить моё слово!”

26. Тогда снова сказала Мритью владыке Предку:
“Да не буду я уносить существа, снова прошу помилованья, боже!”

27. Так она вновь умоляла, боясь совершить неправду.
Тогда бог богов ей молвил: “Пойми ж это слово!

28. Прекрасная, (в этом) нет беззакония! Смерть, подчини эти (существа) своей власти?
То, что мной сказано, благая, никогда не может стать кривдой.

29. Здесь тебе указуется твоя вечная дхарма;
Я ж и премудрые (боги) всегда возрадуемся твоему благу.

30. Вот какое желание и ещё иное, желанное сердцем, тебе дарую:
Не по твоей воле пойдут (к тебе) существа, но мучимые болезнью*.

31. Мужчинам ты (предстанешь) в своём образе мужчины,
Женщинам – в образе женщины, а средним – бесполой”.

32. На эти слова, о махараджа, она сложив руки, сказала снова
Махатме, непреходящему владыке богов: “Да не будет!”

33. Ей сказал тогда бог: “Уноси людей, Мритью!
Твоей неправедности в этом не будет, прекрасная, так я указую!

34. Те капли слез, что катились – я видел – их некогда ты утирала руками,
В образе страшных болезней к урочному часу, с (течением) времени (к тебе) приведут людей, Мритью!
     
35. В час кончины вяжи всех живых при содействии гнева и страсти*;
Так действуя непрестанно*, ты будешь причастна долгу и кривды избегнешь.

36. Так соблюдешь закон и беззаконием не осквернишься;
Поэтому допускай, чтобы к тебе приближался Кама, и уноси существа с ним совместно*”.

37. Тогда Смерть, получив веление и боясь проклятия, “Согласна”, – ему сказала;
В час кончины, захватив желание, гнев, освобождая от заблужденья*, жизнь живых она убивает.

38. Болезни – это слезы смерти; тела потомков Ману они ломают
У всех живущих в час кончины. Итак, пораскинь умом и не предавайся скорби.

39. Все боги (органов)*, уйдя при кончине жизни, исчезают и возникают;
Так и все люди, подобно этим богам, уйдя при кончине жизни, (вновь) возвращаются, лев-раджа.

40. Страшен, ужасно воет многосильный ветер, он становится дыханием всех живущих;
В разные стороны он воплощенных тянет при разрушении тела, поэтому среди всех богов (органов) выделяется Ваю.

41. Все боги отмечены признаком смертности, а признаком божественности отмечены люди
Поэтому не скорби о сыне; достигнув неба, там блаженствует сын (твой), лев-раджа

42. Итак, смерть создана богом; в приспевшее время она, как должно, поколенья уносит
А болезни – её скатившиеся слезы; в приспевшее время они людей уносят
     
ТАК В СВЯТОЙ “МАХАБХАРАТЕ”, В КНИГЕ “УМИРОТВОРЕНИЕ”, В КНИГЕ “ОСНОВА ОСВОБОЖДЕНИЯ”
ГЛАСИТ 259 ГЛАВА – БЕСЕДА СМЕРТИ И ПРАДЖАПАТИ