ну какое туды его в качель "Вы"!?
я в детстве с людьми почти не разговаривала.. только книги читала. а там все на Вы говорят даже муж жене аристократы...
желание говорить простым и даже грубоватым языком - это от того же бегства от слащавости (постмодернизм и иже с ними), и было время когда я восхищалась Зощенко - будучи чересчур образованным, он научился-таки говорить/писать нормально, так чтобы рабоче-крестьянская публика понимала. Но есть ведь и другие люди. Интеллигенты. Артисты. И т.д. У них тонкая душа они говорят сложноподчиненными предложениями. их невозможно перевести на английский и ведь это красиво, наконец.
я думаю когда говорят "поступай с другими так, как хочешь чтобы поступали с тобой" не означает, что нужно ко всем применять то, что самим воспринимается как уважение и доброжелательность, а так, чтобы тот почувствовал уважение и доброжелательность, в чем бы это для него ни выражалось.
ПС т.е если очень кому-то нужно я могу и доходчиво объяснить, по-русски
ППС но пока-что почему-то никто на мою лирику не жаловался и большое "извините" за офтоп