Василий написал(а):
Господин, а если Господи, то это что-то вроде уменьшительно-ласкательного, типа, Господинчик. А в русском языке приобрело значение Боженька.Вот я об этом. но смотри что получается. Обращение господин должно исходить от раба в этом смысл. получается гордыня нам не позволяет так обращаться к Богу, в то же время люди установилиза правило обращаться друг к другу господин, госпожа, господа. Что это если не бал лицемерия и гордыни. А обращение к Богу усекли до слова Госполь, которое никому не о чем не говорит. Господин это не имя Бога это его статус по отношению к его творениям.
Слова "господь" и "гордыня" - искусственные, чисто религиозные понятия.
В первом случае, производное от "господин" - государь, владыка, хозяин (дома), властитель. В переводе Библии для славян, подменяет YHVH, (Иегова), коее евреи читают как Адонаи.
Во втором от "гордость" - в смысле "непомерная гордость".
Бал лицемерия и гордыни - это специальное искажение слов, это использование известного и понятного образа, живым языком заложенного в буквосочетании, для внедрения нового, чуждого сознанию понятия.