В том, что Свидетели едины в своих толкованиях нет ни чего удивительного. Они изучают писание по учебникам регулярно присылаемым из-за океана.

Покаяние - это палка о двух концах, которая одним концом снимает грехи человеческие, другим закрепляет их. Вобщем, покаяние очень не однозначная вещь.

Не знаю как ты понимаешь данный процесс что так говоришь. Намой взгляд все однозначно. Когда человек осознает разницу между 70-80-ю годами жизни и вечностью, говорю осознает. хотя понимаю что понять этого не возможно, и все таки чтото происходит и человек как то внутренне осознает. Осознает начиная разуметь законы космоса и то как разнятся они с теми по которым жил он, в нутри разгораются чувства замешанные на страхе и человек понимает как много он мог потерять не приди ему это осознание. Вот этот процесс, я так его понимаю, и называется покаянием.

Этот перевод еще ближе подводит к понятию покаяние (изменение). Знания это свет, в том числе и духовные (те которые приходят через глубинные каналы, через сущность человека, когда разум бессилен объяснить что-либо), так вот когда приходят знания, человек  как будто обретает крылья. Его сознание получает жизненно важную информацию, которая внутри образует связи которые вибрируют в унисон с космосом, человек становится частичкой вселенной, в едином дыхании с ней. Говорят когда в Россию Петр-1 привез картофель То ели не корнеплоды а семена зеленые что сверху на стволе растут. Варили, морщились, но ели что бы не обидеть Петра-1. Подобное может из-за не знания получится и в вопросе который мы обсуждаем. Тогда, кто ест балаболки, не сможет понять того, который как и положено питается корнеплодами.