Просветите, народ!
Отличие Ветхого Завета и Танаха. Нужен обзор.
Сообщений 1 страница 10 из 11
Поделиться2Четверг, 28 марта, 2019г. 09:37
Ветхий завет - это христианское оскорбительное наименование еврейской Библии =Танаха.
(Попробовали бы христиане так про Коран сказать - что Коран -Ветхий)
В интернете есть Танах, Еврейская Библия на русском языкею
По составу есть различия.
Но самое главное - различный перевод еврейских слов, а именно слово АЛЬМА переводится евреями как МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА, а христианами как ДЕВА и тд
Это имеет колосальные последствия!
Христиане на основе этого искажонного перевода сделали свой основной догмат о том, что Иисус родился НЕПОРОЧНО от ДЕВЫ (а не от обыкновенной молодой женщины).
Иудеи этого не признают!
Из за этого 2000 летний антисемитизм и много пролитой еврейской крови..
Поделиться3Четверг, 28 марта, 2019г. 09:52
Некоторые христиане (Свидетели Иеговы) оскорбительные термины Ветхий завет и (якобы) Новый Завет не признают.
И используют нейтральные, неоскорбительные термины: Еврейские тексты и Греческие тексты.
Поделиться4Четверг, 28 марта, 2019г. 10:26
В интернете есть Танах, Еврейская Библия на русском языке
Это уже размазанное людьми.
Тору же несли через тысячелетия, переписывая так, что ... можно верить, что конечное передает смыслы изначальные.
Так что? - так что. Первоисточник - Тора.
А потом, на всё более более длинных поводках, Танах, Библия, Коран.
Вкусили?
Цель?
Как обычно - мировое господство. Почему не смог произвести мировую революцию Советский Союз? - потому как без Бога пытался идти. И сейчас - с Иисусом из Назарета. А он не Бог, переспросите у мусульман это тысячу лет назад показавших.
Вопрос открыт о мировом господстве. Был. Пока я его не закрыл.
Каждый у себя дома - хозяин. Под окнами мусор? - ты же хозяин, - убери.
У тех утехи не по-вашему? - там свой хозяин, например, у чукчей в чумах. И так далее. Не нужно всех пытаться подстричь под ... хоть кого одинаково.
Берем лучшее, отсекаем худшее. От всего пред идущего. Пробного. Натуральных результатов.
Ну, как пойманную рыбу, - с кишками кушать будете? Не говоря за чешую.
Поделиться5Четверг, 28 марта, 2019г. 15:50
Важно также знать, что наименования Ветхий и Новый завет отсутствовал в первоначальных греческих и еврейских текстах, а был принят спустя примерно 1000 лет после распятия Иисуса.
Поделиться6Четверг, 28 марта, 2019г. 16:09
И сейчас - с Иисусом из Назарета. А он не Бог, переспросите у мусульман это тысячу лет назад показавших.
.
Правильно. Коран отрицает многобожие христиан, но еще раньше, при Иисусе это отрицали иудеи, за что побивали его камнями..
Поделиться7Четверг, 28 марта, 2019г. 19:01
Но самое главное - различный перевод еврейских слов, а именно слово АЛЬМА переводится евреями как МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА, а христианами как ДЕВА и тд
альма это по латыни наша - альма матер - студенты говорили про университет
Христиане на основе этого искажонного перевода сделали свой основной догмат о том, что Иисус родился НЕПОРОЧНО от ДЕВЫ (а не от обыкновенной молодой женщины).
марию обременили святые, поэтому назвали непорочным зачатием
Правильно. Коран отрицает многобожие христиан, но еще раньше, при Иисусе это отрицали иудеи, за что побивали его камнями..
а Юрий не воюет за освобождение Гроба Господня?
Поделиться8Четверг, 28 марта, 2019г. 20:00
Jury написал(а):
Но самое главное - различный перевод еврейских слов, а именно слово АЛЬМА переводится евреями как МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА, а христианами как ДЕВА и тд
альма это по латыни наша - альма матер - студенты говорили про университет
При чем тут латынь? Тора и Танах писались на иврите, а не на латыне..
Поделиться9Четверг, 28 марта, 2019г. 20:18
По этой проблеме есть книги равинов, иудеев:
Хаскелевич Б Диспут Нахманида, Иерусалим, 2008 г.
глава: Об искажении переводов Библии.
https://www.ozon.ru/context/detail/id/137699356/
Пинхас Полонский - Еврейский взгляд на христианство. М. 2015, 299 с.
глава 2. Есть ли в еврейской библии «предсказания о приходе Иисуса»?
http://www.ng.ru/ng_religii/2016-02-03/7_iudaism.html
"Альма" - девственница или молодая женщина родит?
Поделиться10Четверг, 28 марта, 2019г. 20:18
При чем тут латынь? Тора и Танах писались на иврите, а не на латыне..
Рим оккупировал Иудею и тремя веками позже сам принял христианство.