Гейне. Иудео - христианский диалог в Толедо, XII век. Критика Сократа.

В 1851 г. немецкий поэт Генрих  Гейне опубликовал стихи Disputation - Диспут (иудео - христианский в Толедо, XII век.)
Стихи переводили И. Мандельштам 1917 г.,  Александр Дейч ,Виктор Шапиро 2011 г.

https://www.stihi.ru/2011/02/15/2664

Результат Диспута по мнению королевы Испании Донна Бланка следующий:

"Я не знаю, кто был прав
Но одно признать должна я,
Что раввин и капуцин
В равной степени воняют".

Королева не объяснила, не аргументировала свой вывод.

Сделаем это за нее на основе теории Сократа о правилах Диспута. Гуугли "метод Сократа"

Иудей и христианен нарушили правила Сократа, поэтому "в равной степени воняют". а именно:

1. Правило Майевтики (гуугли) - правило вежливого, без угроз и хамства ведения спора.
2. Правило диалога - последовательности вопросов и ответов, которых вообще не было в Диспуте.