Woland написал(а):
Не зевай - своё счастье не проворонь.
Золотые слова.
Поэзия суфиев
Сообщений 11 страница 14 из 14
Поделиться11Воскресенье, 22 ноября, 2009г. 12:42
- Местный блаженный
- Зарегистрирован: Среда, 9 июля, 2008г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 17025
- Уважение: +515
- Позитив: +478
- Провел на форуме:
4 месяца 16 дней - Последний визит:
Среда, 27 мая, 2020г. 11:05
Поделиться12Суббота, 20 февраля, 2010г. 07:31
- Магистр
- Зарегистрирован: Пятница, 19 февраля, 2010г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1414
- Уважение: +37
- Позитив: +191
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
12 дней 11 часов - Последний визит:
Суббота, 22 апреля, 2017г. 23:10
Стихи красивые и мудрые, еще бы их в оригинале посмотреть. Не знаете, случайно, где? Я, конечно, на фарси только со словарем, но тем не менее. А чей, к стати перевод? И Извините мне мою серость, но разе все эти авторы были суфиями?
Поделиться13Суббота, 20 февраля, 2010г. 15:52
Woland написал(а):
Всему, что зрим, прообраз есть, основа есть вне нас,
Она бессмертна - а умрет лишь то, что видит глаз.
Не жалуйся, что свет погас, не плачь, что звук затих:
Исчезли вовсе не они, а отраженье их.
А как же мы и наша суть? Едва лишь в мир придем,
По лестнице метаморфоз свершаем свой подъем.
Ты из эфира камнем стал, ты стал травой потом,
Потом животным - тайна тайн в чередованье том!
И вот теперь ты человек, ты знаньем наделен,
Твой облик глина приняла, - о, как непрочен он!
Ты станешь ангелом, пройдя недолгий путь земной,
И ты сроднишься не с землей, а с горней вышиной.
СУПЕР
Поделиться14Вторник, 23 марта, 2010г. 21:59
- Агрессивный адепт
- Зарегистрирован: Понедельник, 21 января, 2008г.
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3366
- Уважение: +161
- Позитив: +114
- Провел на форуме:
1 месяц 22 дня - Последний визит:
Понедельник, 31 декабря, 2012г. 19:37
domsvoj написал(а):
А чей, к стати перевод?
Вот чего не знаю, того не знаю. Помню, что преводчики разные были. Хотя - скопируй строчку из стиха и прогугли её. Должны появиться ссылки на источник. А там уже и разберёшься.
domsvoj написал(а):
И Извините мне мою серость, но разе все эти авторы были суфиями?
Ну не знаю...Это нужно сидеть и разбираться в тонне литературы, чтобы понять кто может считаться истинным суфием, а кто нет. И всё-равно не придём к единому мнению. Есть суфии суннитского толка, и есть шиитского. Есть неосуфии, из европейцев. Гурджиев тот же - кто он ? И в более отдалённые от нас времена были такие же проблемы с идентификацией. Помимо прочего, некотрые мусульманские авторы, не являясь суфиями формально, в значительной степени были близки к ним по духу.
Отредактировано Woland (Четверг, 25 марта, 2010г. 16:04)
Похожие темы
| 22 Путем суфия (+христианство, иудаизм) | Религиозные сайты, журналы, газеты, видео и книги | Вторник, 29 октября, 2024г. |
| Общее миропонимание как основа мироустройства | Общехристианский форум | Суббота, 30 декабря, 2023г. |
| 27 Научные связи | Религиозные сайты, журналы, газеты, видео и книги | Вторник, 29 октября, 2024г. |
| Волновой генетический код | Религиозные сайты, журналы, газеты, видео и книги | Среда, 11 декабря, 2019г. |
| Мистицизм - Андерхилл | Религиозные сайты, журналы, газеты, видео и книги | Вторник, 24 декабря, 2019г. |
