Ruby Ludwig Valentin написал(а):Дело в том, чтобы выучить язык надо много лет, а благодаря переводу можно кое-что понять.
У католиков с протестантами тоже были религиозные войны за то, чтобы Библию не переводили на немецкий, французский,
другие языки. НО сейчас Папа разрешает авторизованные епископами переводы.
.
Вы правы потому и мулла учится почти 12 лет и то не все знают арабский язык и его тонкости и потому надо смотреть у кого учитесь ибо если его знание не полное то и у вас будет не полное и даже может быть ошибочной вера от этого и вам голову отрежут как лицемеру во как может быть настолько это важно.
С переводами вы снова правы часть смысла вы можете научиться но чтобы понять коран нужно смотреть как толковали его сахабы пророка тоесть те кто жил с ним вместе и хорошо знал традиции и смысл слов арабского языка и после передавал это в сахих хадисах а это так же можно понять только зная 7 диалектов моджахедов сахабов на которых можног читать и толковать коран. А еще есть сунна пророка тоесть каждый аят должен быть подтвержден сунной это житие и дела пророка чтобы ничего не было в отрыве ни слова ни дела для этого надо знать шархи тоесть разьяснения кадиев и праведных халифов и так же иметь сунну халифов в согласовании дел со словами и все это исключительно на 7 диалектах арабского языка так что как видите только грамотные могут знать коран всем иным это просто недоступно вот как мне например много знаю но наставлен не праведным муллой или кадием а просто знаю ислам по жизни и словам разных учителей и корана на арабском не знаю потому мои слова для правоверных это просто пыль под ногами и потому приходится направлять собеседников к основателям и праведникам ислама и их сунне и шархам и указывать тлшько на золотые хадисы и несомненных учителей правдивость которых засвидетельствована минимум четырьмя моджахедами и никак нельзя верить тому кто жил не так как говорил или например был язычником или учился у язычников а не у прямых потомков пророка видите насколько все серьездно. А как у вас построена понимание правильности веры и учений? И почему у вас папа разрешил то что ранее был не согласны другие папы? Как может быть такое изменение?