zvedavec написал(а):Вики сказала
«В здоровом теле — здоро́вый дух» (лат. «Mens sana in corpore sano») — крылатое латинское выражение. Традиционное понимание: сохраняя тело здоровым, человек сохраняет в себе и душевное здоровье.
Фраза вырвана из контекста, на самом деле ход мысли Ювенала был другим. Вот как звучит эта цитата в более развёрнутом варианте
Órandúm (e)st ut sít mens sán(a) in córpore sáno.
Fórtem pósc(e) animúm, mortís terróre caréntem,
Надо молить, чтобы ум был здравым в теле здоровом.
Бодрого духа проси, что не знает страха пред смертью,
Все авторы повторяющие это выражение исходили из того, что наличие здорового тела отнюдь не гарантирует наличие здорового духа.
( или вы против?)
Напротив, они говорили о том, что должно стремиться к этой гармонии, поскольку она в реальности встречается редко. Иносказательно о стремлении к гармоничному развитию человека.
Таким образом, традиционное понимание этого крылатого выражения является полной противоположностью изначально вкладываемого в него смысла: люди воспринимают вторую часть в качестве следствия из первой. Правильнее было бы говорить о том, что автор данного изречения стремился сформулировать мысль о гармонично развитом человеке, которому присуще и то, и другое.
В народных пословицах звучит так:
В здоровом теле — здоровый дух.
На самом деле — одно из двух.
Дух отличен от души, Вики, ошибается
Что касается развёрнутого понимания, думайте сами.
Может ли в не здоровом теле, быть здоровый разум? А вот дух - фантом разума.
История знает много примеров, когда физические недостатки человека стимулировали разум, в достижении определённых целей - например власти. Но что это меняет, разум расширив свои границы и возможности в развитии, вовсе и совсем не обязательно, здоров.
"Здоровье разума", как ни странно , зависит в основном, в отличиях от ума. Разум, обязан сомневаться, в том числе и в поставленных целях и задачах. Ну и понимайте, в таком случае, достигнет ли человек со здоровым разумом успеха, на костях и трупах конкурентов. Да нет же конечно. И тут вы совершенно правильно написали о гармонии, но ведь в принципе не понимаете, что это такое.
Гармония - это обыкновенное равнодушие, равенство в душе. Только к равнодушию, у людей отрицательное отношение, а вот гармония наделена приличием от лицемерия. Отсюда говорим "гармонично развитая личность". На самом деле, человек просто равнодушен , к соблазнам мира сего и только по этой причине, развивается как личность, гармонично (равновелико) во всех направлениях своего развития.