Слава написал(а):
Цитату хоть одну конкретную приведи, пожалуйста, чтобы разговор стал более предметным.

"и Бог было Слово" (из подстрочника).

Я понимаю, что подобный разговор способствует росту показателей форума. Но если это его единственный смысл - я предпочту воздержаться.

prophet написал(а):
вначале было СЛОВО... скажи мне, слово это личность?

Немножко перепутано.
В оригинале так:

В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
Оно было в начале у Бога.
(Евангелие от Иоанна 1:1,2)

Так что слово не Бог.

Но знакомство людей с Богом обычно начинается с того, что они узнают в начале слово Бог. О чем и написано. Остальное же в их жизни с Богом происходит после этого и на основании этого, в начале чего лежит слово "Бог". Так что написана правда. Здесь же не указано, какое именно начало имеется в виду? А потом уже упоминается и:

Ваш отец диавол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего. Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины. Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец и отец лжи.
(Евангелие от Иоанна 8:44)

где так же не поясняется, от начала чего именно. Но это - тоже правда, поскольку и Вы, например, тоже с самого начала, как о дьяволе узнали, воспринимаете его как лжеца и отца лжи, так же? Так что и здесь написана правда.

А в целом во всем этом тексте таким образом заложена ловушка для недостаточно внимательно читающих. Подобных ловушек по ходу Торы Библии хватает, приводяших в итоге неискушенных читателей к искаженному против действительности восприятию реальностей окружающего мира, к, как модно сейчас это обозначать, - к переформатированию осознания человеком мира и своего места в нем. Цель стара как мир и всем известна: обретение таким образом своей власти над свободным до того человеком, низведения его личного самосознания до уровня рабского. Да что там! - до уровня овцы, которую пасут:

Иисус говорит ему: паси овец Моих.
(Евангелие от Иоанна 21:16)
Священный Синод Русской Православной Церкви в определении от 28 декабря 1998 года указал священникам, несущим духовническое служение, на «недопустимость принуждения или склонения пасомых, вопреки их воле, к...- ОСНОВЫ СОЦИАЛЬНОЙ КОНЦЕПЦИИ Русской Православной Церкви.

я понимаю как неуважение ко мне,

В начале было Слово, и Слово было к Богу, и Бог было Слово. Это было в начале к Богу.