Думаю смысл этой фразы  вовсе не в том, чтобы подчиняться оскорблениям и бесконечно терпеть унижения, а в том, чтобы быстро и позитивно ответить тому, кто оскорбляет и унижает тебя.

      Когда тебя ударили по щеке, в твоём предложение: «ударь по второй», - есть инициатива, призыв к твоему обидчику продолжить делать то, что он начал: «ударь по второй, нравится бить человека по лицу, - бей! Хочешь и третий раз ударь, я потерплю пока ты сам не поймешь, что ты делаешь…ну бей! бей!!», - через продолжение своих действий обидчик должен приди к осознанию своего поступка.
     
Иисус предлагает брать на себя инициативу в подобных ситуациях, обострять для обидчика его выбор и тем самым уводить его от путей зла.
     
Иисус призывал к тому, чтобы его последователи проявляли мудрость и сметливость в быстром и позитивном ответе добром на зло.
     
Если у тебя отнимают плащ, - предложи всю одежду, если  просят пронести тяжелый вьюк одну версту, - продолжай нести и вторую.
       
Только таким образом ты можешь утвердить свою волю в подобной ситуации и стать хозяином положения.

Для Иисуса важно, чтоб тот, кто бьет, отнимает или нещадно эксплуатирует сам пришел к негативной оценке своего поступка, в таком случае предложение: «продолжить делать это..» должно приводить к исчерпанию зла; только такая реакция на зло пускает его по пути собственного банкротства.

«…подставить другую щёку»  - требует энергичного, активного и мужественного выражения личности верующего.

Подобное поведение направлено на спасение обидчика, в отличии, скажем, от ответного удара, который не только не спасает от зла, а напротив только преумножает его для обоих участников ситуации.

В этом и есть стремление растворить зло в добре, это и означает, по Иисусу, ответить добром на зло.

..."мелко Хоботов" - опять интрижки, опять передергиваем...читай внимательнее, про месть есть уточнение в материале....

..да добро должно стать хозяином положения - что не так? Я знаю, твой работодатель "против", но прости, в результате так и будет.

А месть тут при чём? В твоем понимании хозяин положения всегда мстит?

Твой хозяин - да....а мой Отец призывает прощать, и думать не о своем спасении, а об спасении своего обидчика, к чему нас и призвал его Сын, в этой фразе...