Юлия написал(а):Все-таки,ум часть души? Земной ум-Христос,ходивший по земле.
.....А душа разумная мучилась, ища, и получила знание Бога. Она трудилась, стремясь узнать.....
Ну насчет души разумной-это наверняка переводчик накосячил...а дальше о душе в брачном чертоге.
Ну может это "вооруженная", пробудившаяся в свете душа? Уже не девка блудная! ))
"Удали все это, несчастная душа! Положись на своего предводителя и своего учителя. Ум - это предводитель, а Логос - учитель: они выведут тебя из погибели и опасности."
Ум - ее поводырь к свету и защитник от нападок блудодеев. И пока считаю ее ... невестой ))
"О упрямица душа, отрезвей и сбрось опьянение свое, которое является действием незнания....Ты оказалась внутри брачного чертога и осветилась умом"