Можно не верить в легенду о переводе 72х (хотя памятуя какие ресурсы были задействованы при строительстве 1го Храма....- запросить 70 человек писарей, для текста в Александрийскую библиотеку - фигня вопрос!), но Септуагинта - как минимум не менее авторитетный источник Но я хотел бы обратить внимание: - на количество иудейских толковников (не про магию цифр) - возможно уже тогда, иудеи взялись за "ластик"...- история/легенда о переводе 72х подтверждается записями иудейских источников (Аристовул, Филон Александрийский, Флавий) и христианских (Ириней Лионский, Климент Александрийский)
А что касается души в Брейшит...Судите сами:
Быт. 1:21. Синод: и всякую душу животных пресмыкающихся,Септ: πᾶσαν(всякую) ψυχὴν (душу) ζῴων(животных)Септ. дословно И всякую душу животных пресмыкающихсяБрейшит и все существа живые, пресмыкающиеся
Быт. 1:24синод: И сказал Бог: да произведет земля душу живуюСепт: ψυχὴν (душу)ζῶσαν (живущую) Септ. дословно: Да произведет земля душу живущуюБрейшит: Да произведет земля существа живые
Быт. 1:30 Синод: и всякому [гаду,] пресмыкающемуся по земле, в котором душа живая,Септ: ψυχὴν (душу) ζωῆς (жизни)Септ. дословно И всякому пресмыкающемуся ползающему на земле, которое имеет в себе душу жизни Брейшит: И всякому пресмыкающемуся по земле в котором душа живая
Быт. 2:7Синод: И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живоюСепт: πνοὴν (дыхание)ζωῆς (жизни) καὶ ἐγένετο ὁ ἄνθρωπος εἰς ψυχὴν (душу) ζῶσαν (живую)Септ. дословно В лицо его дыхание жизни и сделался человек в душу живуюБрейшит: В ноздри его дыхание жизни и стал человек существом живым
Аккуратненько так ....от Души Жизни к существу живому, т.е. твари.....
Правда в Лев.14:17 - полный консенсус. Ибо фиг вывернешься (ибо душа всякого тела есть кровь его, она душа его; потому Я сказал сынам Израилевым: не ешьте крови ни из какого тела, потому что душа всякого тела есть кровь его: всякий, кто будет есть ее, истребится)
Септ. дословно: .......Ведь душа всякой плоти кровь его есть и сказал сыновьям Израиля: кровь всякой плоти не будете есть, потому что душа всякой плоти кровь его есть; всякий едящий ее будет сгублен Брейшит: ............Ибо душа всякого существа – это кровь его. И сказал сынам Израиля: крови какой бы то ни было плоти не ешьте, ибо душа всякой плоти – это кровь ее , всякий, кто ест ее отторгнут будет
Спасибо,Mil.
Я понимаю,что душа приближена к телу,она материальна,как материальна энергия и мысль.
Трактат Аристотеля о Душе
О,очень кстати!Пробежалась глазами,там много чего описано:
"Вызывает затруднение и [изучение] состояний души: все ли они принадлежат также и тому, чтó обладает ею, или есть среди них нечто присущее лишь самой душе. Это, конечно, необходимо выяснить, хотя и 5 не легко. В большинстве случаев, очевидно, душа ничего не испытывает без тела и не действует без него, например: при гневе, отваге, желании, вообще при ощущениях. Но больше всего, по-видимому, присуще одной только душе мышление. Если мышление есть некая деятельность представления или не может происходить без представления, то и мышление не может быть без тела."
"По-видимому, все состояния души связаны с телом"
"Демокрит просто утверждал, что душа и ум – одно и то же" (по-видимому,имеется ввиду рассудочный земной ум.)
"Подобным образом и Платон изображает в "Тимее" душу как состоящую из элементов" (что характерно именно для энергии!)
"утверждают, что душа движет тело, в котором она находится, потому что она сама движется." (вот оно,"и стал человек душою живою".Душа-связующее звено между Дыханием Жизни и мертвым телом.)
"Некоторые говорят, что душа имеет части, и одной частью она мыслит, другой желает."
И как итог:
"Итак, до нас дошли три взгляда, согласно которым дается определение души: одни утверждали, что [1] душа больше всех способна приводить в движение потому, что она движет самое себя, другие – что [2] она есть тело, состоящее из тончайших частиц, или что она наименее телесна по сравнению со всем остальным... [3] душа состоит из элементов.
(Все признаки энергии!)
)Вачовски прикольный конечно, но не верую я в то, что я есмь программа, объемом в .... kb... 
