А почему бы ему не произносить имя Бога  тем более если он ссылался на ветхие писания которые были написаны до его прихода на землю(а имя , там уже было )  ? Вы думайте Иисус тал бы проявлять такое неуважения к своему отцу пренебрегая   его именем ?Вы знаете что имя Бога было из писаний практически полностью удалено , что его запретили писать и произносить? В предисловии к одному английскому переводу Библии (Revised Standard Version) объясняется: «По двум причинам Комитет вернулся к более знакомому обыкновению „Библии короля Якова“ [опускать имя Бога]: 1) слово „Иегова“ не представляет точно какой-нибудь формы Имени, которая когда-либо употреблялась в еврейском языке; 2) употребление любого собственного имени для одного единственного Бога — как будто есть другие боги, от которых его нужно было бы отличать,— было упразднено в иудаизме уже до христианской эры и совершенно неуместно для вселенской веры Христианской Церкви». (Таким образом, удаляя из Священного Писания личное имя его Автора, которое встречается в оригинальном еврейском тексте чаще любого другого имени или титула, переводчики руководствуются собственным представлением о том, что приемлемо, а что нет. Поступая так, они следуют примеру приверженцев иудаизма, о которых Иисус Христос сказал: «Вы отменили слово Бога ради вашей традиции» [Матф. 15:6].)
Переводчики, которые чувствуют себя обязанными включить в свой перевод личное имя Бога хотя бы один раз, судя по всему, следуют традиции, заложенной Уильямом Тиндалом, который в 1530 году использовал Божье имя в своем переводе Пятикнижия и таким образом положил конец обычаю полностью опускать имя Бога.Имя Бога было  и в НЗ но его так же убрали . Но к счастью не везде . Я пока на этом остановлюсь ибо это уже другая тема . О имени Бога обязательно ещё поговорим , сейчас о Иисусе .

Если вы считаете себя знатоком Библии к чему задавать такие вопросы ? Хотя...! А кто мы такие уважаемая чтобы знать все недры Божьи ? Неужели вам мало того что Господь нам открыл по своей милости ? Он так же не сказал нам как сделал солнце , звёзды ,землю ... . Нам ли знать такие таинства Бога . не слишком ли вы многое на себя берёте (если конечно вопрос был искреннем) . Не должны ли мы быть благодарны Богу за то что он нам позволил знать? Уверяю вас уважаемая ,что то что мы знаем из Библии это более чем честь для нас и мы с духе кротости должны быть ему за это благодарны .

Вас это не должно беспокоить потому что в те времена было скажем так , модно давать не одно имя а более и каждое имело какое то значения присущее одному и тому же человеку .К примеру, потомок Сифа, Ламех, назвал своего сына Ной, то есть «отдых» или «утешение». Дав сыну это имя, Ламех сказал: «Он утешит нас в работе и в изнурительном труде наших рук на земле, которую проклял Иегова» (Бытие 5:29).Ещё пример , Симону , Иисус  дал семитское имя Кифа, то есть «скала». Кифа стал более известен под греческим вариантом этого имени — Петр (Иоанна 1:42). Иакова и Иоанна, двух братьев с горячим характером, Иисус назвал «Воанергес», то есть «сыновья грома» (Марка 3:16, 17). Вот так и у Иисуса . Его звали и Словом, Михаилом, Эммануил (что означало "с нами Бог" ) и Иисусом.  В имени Иисуса, которое значит «Иегова — спасение», заложен глубокий пророческий смысл.Во время крещения Иисус был помазан святым духом. После этого к его имени был добавлен еврейский титул «Мессия», который переводится на греческий язык как «Христос». Оба выражения означают «Помазанник» (Матфея 2:4).Вот такие дела обстоят с именами в древности .