Быт.2:
18 И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, соответственного ему.
19 Господь Бог образовал из земли всех животных полевых и всех птиц небесных, и привел к человеку, чтобы видеть, как он назовет их, и чтобы, как наречет человек всякую душу живую, так и было имя ей.
20 И нарек человек имена всем скотам и птицам небесным и всем зверям полевым; но для человека не нашлось помощника, подобного ему.
21 И навел Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул, взял одно из ребр его, и закрыл то место плотию.
22 И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену, и привел ее к человеку.
23 И сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою, ибо взята от мужа.
24 Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут одна плоть.
Этот текст в общих чертах описывает историю того, как на земле возникают страны. (Ишша - "женщина".. Ср. с "женщиами" Иез.23:2. О Родине-Матери же, - родительнице дочерей, - можете прочесть Ос.2:2.. И т.п.). Но чтобы войти в этот контекст, необходимо для начала уяснить, что в первой главе рассказывается о том, что первое человечество, - а это и мужчины и женщины (биол. самцы и самки), - были сотворены в Шестой день. Тогда как во второй главе расказывается в общих чертах по какому пути совершается история самих человеков.
На самом деле! Если вы воспримите האדם в значении люди (временами обостряя внимание на обществах и патриархах, да прочих отцах всячеких человеческих начинаний), то тут же зададитесь вопросом:
Какое ребро может быть у человечества?
По этому случаю откроете словари и найдёте, что цэйла - это не столько даже ребро, сколько сторона чего-либо, бок. Далее замыслитесь над буквальным содержанием того же 22 стиха
ויבן יהוה אלהים את־הצלע אשר־לקח מן־האדם לאשה ויבאה אל־האדם׃
И выстроил Йагве бог цэйлу, которую взял из/от адама, женой и ввёл ее к человеку (о нововведениях).
Но ведь страны - это не просто географическое положение, но и люди и строй, в котором они живут*. То есть жена в этом стихе - это страна.
-------------
* Например, страны Киевская Русь, Российская империя, СССР, капиталистическая Федеративная Россия и страны СНГ (в том числе и Украина) - эти страны находятся на одной и той же исторически сложившейся территории, населены в общих чертах одним и тем же народом (народами), но тем не менее - это разные страны, так как они, пребывая на той же земле и в той же стороне мира, населённые одним и тем же народом, отличаются политическим строем/устроем.
А политический строй- он откуда берётся? И кто его вводит? К кому и куда?
И так все до одного стихи в Рассказе, которые выписаны о людях и странах на языке обычных образов, которые то и дело применяются во многих местах Библии.
Отредактировано Михаил Спасский (Вторник, 7 апреля, 2015г. 17:03)
