о первых - Христос показывал пример, во-вторых - эти слова известны всем верующим и даже вам В-третьих: пример более доходчив на понятных вещах. В-четвертых: в экстремальной ситуации ( а осознание смерти и есть таковая) мозг человека быстрее и проще воспользуется "заготовкой", чем станет что-то изобретать.
Если бы так было.
Вот на еврейском псалом Давида
אֵלִי אֵלִי, לָמָה עֲזַבְתָּנִי; רָחוֹק מִישׁוּעָתִי, דִּבְרֵי
Но здесь арамейское слово, а Иисус говорил по-араму
в Псалтыре asabxtani.
sabachthani у Матфея. Разницу видите?
Мой бог... как ты прославил меня! - вот перевод.
Оставил или Прославил?