Воззвание Бахауллы царям и лидерам мира
PROCLAMATION OF BAHA'U'LLAH - английский текст http://bahai-library.org/writings/bahaullah/pb

      * ВОЗЗВАНИЕ БАХАУЛЛЫ ЦАРЯМ *

     ОБЩЕЕ

     1  О  цари  земли!  Он,  Тот,  Кто есть владычный Господь, пришел.  Царство  принадлежит  Богу,   всемогущему   Защитнику, Самосущному.  Лишь  Богу преклоняйтесь и, в сиянии сердец ваших поднимите  лица  свои  к  Господу,  Господу  всех   имен.   Вот Откровение,  с  которым  не  сравниться  ничему  из  того,  чем владеете, да будет вам о сем известно. Мы видим,  как  находите отраду  в  том,  что скопили, отобрав у других и как ограждаете себя  от  миров,  счесть  которые  может  лишь  Моей  Хранимой Грамотой.  Сокровища,  которые  вы скопили, далеко увели вас от конечной цели. Это  не  подобает  вам,  да  сможете  уразуметь. Очистите сердца ваши от всякой земной скверны и поспешите войти в  Царство Господа вашего, Творца земли и небес, заставившегося мир сотрястисть, а все его народы -- возрыдать, за  исключением
лишь  тех, что отказались ото всего и привлеклись к повеленному Сокровенной Грамотой...

     2 О Цари земли! Наивеликий закон открыт был в сем Месте, в сем Краю неизбывной славы. Все сокрытое вынесено было на  свет, силою   Воли   Верховного  Повелителя,  Того  Кто  провозгласил Последний Час, через Кого  расколота  была  Луна  и  истолкован всякий неотвратимый закон.

     3  Вы лишь вассалы, о Цари земли! Явился Он, Кто есть Царь царей, в уборе Своей наичудесной славы, и призывает вас к Себе, Помощнику в Опасности, Самосущному. Остерегитесь, дабы гордость не отвратила вас от признания Истока Откровения; дабы вещи сего мира не отградили вас, как завесой, от Него,  Кто  есть  Творец небес.  Поднимитесь и служите Ему, Тому, Кто есть желанный всех народов, Кто создал вас словом от Себя и повелел вам  быть,  во все времена, символами Его владычества.

     4  Праведностью  Бога!  Мы не желаем возложить рук на ваши царства. Наша миссия -- захватить сердца людей и владеть ими. К ним прикованы взоры Баха. Этому свидетельствует  Царство  Имен, да  сможете  уразуметь  сие.  Кто  следует  за  Господом своим, откажется от  мира  и  ото  всего,  что  в  нем;  насколько  же
величественнее  отрешение Того, Кто обладает столь возвышенного сана! Покиньте свои дворцы и поспешите получить  доступ  в  Его Царство.  Сие,  воистину, облагодетельствует вас в сем мире и в следующем. Сему свидетельствует Господь царства  в  вышних,  да знаете сие.

     5  Сколь  велико  благословение,  ожидающее  царя, который поднимется оказать помощь Моему Делу в  Моем  Царстве,  который отрешится  ото  всего,  кроме  Меня!  Подобный царь причислен к сонму Алого Ковчега, Ковчега, который Бог уготовил народу Баха. Всем должно славить его имя, восхвалять его сан и помогать  ему открывать  города  ключами  Моего  Имени, всесильного Защитника обитающих в зримом и  незримом  царствах.  Подобный  царь  есть истинное  око  человечества,  светлое  украшение чела творения,
исток благословений всему миру. Пожертвуйте, о люди Баха,  тем, что имеете, пусть даже жизнью вашей, дабы помочь ему.

     6  Ничего  не  просим  от  вас.  Во  имя  Божие, воистину, призываем Мы вас и будем терпеливы, подобно тому,  как  терпели Мы в то время, когда Мы были в ваших руках, о сонм царей!

     7  О  цари  земли! Прислушайтесь к Гласу Божию, зовущему с сего возвышенного, сего усыпанного плодами Древа, выросшего  на Алом Холме над святой Равниной, к словам Его напева: "Нет иного Бога,  кроме  Него,  Могущественного, Всесильного, Всемудрого". ...Бойтесь Бога, о сонм царей, и не дайте себе  лишенными  быть
сей возвышенной благодати. Отбросьте затем все, чем владеете, и крепко  ухватитесь  за  Рукоять  Бога,  Возвышенного, Великого. Обратите сердца к Лику Божию  и  покиньте  то,  следовать  чему повелели  вам желания ваши и да не будете из тех, что погибают. Поведай им, о Слуга, повесть об Али (Имеется в виду Баб), когда Он пришел к ним с истиной, неся славную  и  убедительную  Книгу Свою,  держа  в  Своих  руках свидетельство и доказательство от Бога, Его священные и благословенные знамения. Вы же,  о  цари, не  вняли  Поминовению Божию во дни Его и не последовали огням, поднявшимся и воссиявшим над горизонтом сияющих  Небес.  Вы  не вникли  в  Дело  Его,  когда  так  поступить было для вас лучше всего, над чем светит солнце,  да  сможете  сие  уразуметь.  Вы оставались  беспечными  до  той  поры, пока священнослужители в
Персии -- те жестокие -- не произнесли  о  Нем  суждения  и  не убили   Его   беззаконно.  Дух  Его  взошел  к  Богу,  и  глаза насельников Рая и ангелов, что близки Ему, плакали  из-за  этой жестокости.  Остерегитесь,  дабы  впредь  не  быть вам столь же беспечными, какими были вы  раньше.  Затем  вернитесь  к  Богу,
Создателю  вашему,  и  не  будьте среди беззаботных. ...Мой лик пришел из-за завесы и разлил сияние свое на  все,  что  есть  в небесах  и  на земле; все же, вы не обратились к Нему, несмотря на то, что вы созданы были ради  Него,  о  сонм  царей!  Посему следуйте  тому, что Я вам говорю, прислушайтесь к сему сердцами
вашими, и не будьте из  отвернувшихся.  Ибо  слава  ваша  не  в владычестве  вашем,  но  скорее  в  близости  вашей  к Богу и в соблюдении  вами  Его  заповеди,  ниспосланной  в  священных  и хранимых  Грамотах Его. Если бы один из вас властвовал надо все землей и надо всем, что лежит на ней -- ее морями, ее  землями,
ее  горами  и равнинами и не был помянут Богом, ото всего этого не было бы ему пользы, да  знаете  сие.  ...Поднимитесь  же,  и укрепите  стопы  ваши  и  исправьте  то,  что  вас  миновало  и устремитесь затем к Его священному Двору, что  на  берегах  Его могущественного   Океана,   дабы  жемчуга  знания  и  мудрости,
накопленные  Богом  в  раковинах  Его  сияющего   сердца,   вам открылись.  ...Остерегитесь  не позволить ветру Божию повеять в сердцах  ваших,  ветру,  которым  оживляются  сердца   к   Нему обратившихся...

     8   Остерегитесь   поступить   несправедливо  с  одним  из взывающих к вам и входящих в сень вашу. Ходите в страхе  Божием и  будьте  среди ведущих жизнь благочестивую. Не полагайтесь на свою силу, свои армии и богатство. Доверьтесь полностью Богу  и положитесь  на Него, вас создавшего, и ищите Его помощи во всех своих делах. Лишь от Него приходит подмога. Он  помогает,  кому пожелает, сонмами небес и земли.

     9  Знайте,  что  бедные  -- залог Бога среди вас. Следите, дабы не обмануть вам Его доверия, дабы не поступить вам с  ними несправедливо и дабы вам не пойти путем вероломных. Несомненно, будете призваны к ответу за залог Его в день, когда установлены будут  Весы справедливости, в день, когда каждому воздано будет должное, когда деяния всех людей, будь они  бедны  или  богаты, взвешены будут.

     10  Если  не  внимаете  советам,  которые,  несравненным и недвусмысленным языком, открыли Мы в сем Послании, Божественная кара  обрушится  на  вас  со  всех  сторон   и   приговор   Его справедливости произнесен будет против вас. В тот день не будет у  вас  силы  Ему  сопротивляться,  и  признаете бессилие свое. Имейте милость к себе самим и к тем, что ниже вас,  и  считайте себя  среди  них, согласно открытому Богом в Его Наисвященной и возвышенной Грамоте, Грамоте, в которой всякой  и  каждой  вещи
присвоил  Он  установленную  меру  ее,  в которой Он дал четкое разъяснение всего и которая сама есть увещевание для верующих в Него.

     11 Испытайте Дело Наше, вникните в то, что  выпало  Нам  и справедливо  решите  между  Нами и недругами Нашими и будьте из поступающих справедливо к ближним  своим.  Если  не  остановите
руку  нападающего, если не защитите прав поверженных, по какому праву величаетесь среди людей? Чем можете по  праву  хвалиться? Едой  ли своей и питьем гордитесь, богатствами, что накоплены в
сокровищницах  ваших,  обилием  и  ценой  украшений,   которыми покрываете  себя?  Если  бы  истинная  слава  была  во владении подобными преходящими вещами, земля, по которой ходите,  должна была  бы  гордиться,  ибо  она  доставляет  вам  те самые вещи, которыми гордитесь, и наделяет вас ими, по велению Всемогущего. В ее сосудах содержится, согласно заповеданному Богом, все, чем владеете. Из нее, в знак Его милости, выводите богатства  ваши. Воззрите  же  на  то,  что  вы  есть,  на то, чем гордитесь! Да сможете сие уразуметь! Нет, Именем  Его,  Того,  Кто  держит  в Своей   руке   царство   всего   творения!   Лишь   в   твердой приверженности заповедям Божиим истинная и  непреходящая  слава ваша,  в  сердечном  исполнении  вами  Его законов, в решимости вашей увидеть, что не  остались  неисполненными  они  и  твердо следовать истинным путем. ...

     12  Прошло  двадцать  лет,  о  Цари,  в течение которых Мы каждый день вкушали мучения новых испытаний. Никто из тех,  что были  до Нас, не выносил того, что выдержали Мы. Да сможете сие уразуметь! Восставшие против Нас обрекли Нас на смерть, пролили кровь Нашу, отняли Нашу собственность и  поругали  Нашу  честь. Хотя  известно  вам  было  о  Наших  горестях,  вы  все  же  не остановили руки нападающего. Ибо разве  не  прямая  обязанность ваша   сдерживать   тиранство   угнетателя   и   беспристрастно относиться  к  вашим  подданным,  дабы  ваше  высокое   чувство справедливости открылось полностью всему человечеству?

     13  Бог  вложил  в ваши руки бразды правления людьми, дабы управляли ими со справедливостью, охраняли права поверженного и наказывали совершающих злое. Если  пренебрегаете  обязанностью,
предписанной вам Богом в Его Книге, имена ваши будут причислены к  несправедливым  в  глазах  Его.  Горестно,  воистину,  будет прегрешение ваше. Следуете ли  тому,  что  создало  воображение
ваши  и  отбрасываете ли походя заповеди Бога, Наивозвышенного, Недосягаемого, Всеподчиняющего, Всемогущего? Отбросьте то,  чем владеете  и привлекитесь к тому, что Бог повелел вам соблюдать.
Ищите Его благодати, ибо ищущий ее ступает по Его прямому пути....

     14  Близится  день,  когда  Бог  возвысит  Дело   Свое   и возвеличит  свидетельство Свое в глазах всех тех, кто в небесах и тех, кто на земле. При всех обстоятельствах  вложи  всю  веру свою в Господа Твоего, и устреми взор Свой на Него, и отвернись ото  всех, отвергнувших Его истину. Да будет Бог, Господь Твой,
Твоим оделяющим Помощником и Прибежищем. Мы  порукою  торжеству Твоему на земле и возвышению Дела Нашего над всеми людьми, даже если не найдется царя, что обратит лицо свое к Тебе.

     15  О  цари  земли!  Видим вас день ото дня увеличивающими расходы ваши, бремя же их возлагаете на своих  подданных.  Сие, воистину,  совершенная  и  грубая  несправедливость.  Побойтесь воздыханий и слез сего Хулу Принявшего и не возлагайте на  свои народы  дополнительного  бремени;  более того, изберите для них то, что для себя избираете. Так открываем глазам  вашим  благое для  вас,  если только постигаете. Ваши люди -- сокровище ваше. Остерегитесь,  чтобы  правление  ваше  не  нарушило   заповедей Божиих,  дабы  не вверить вам охрану свою рукам разбойника. Ими правите, их средствами существуете, их помощью побеждаете.  Все же,  сколь  презрительно  взираете на них! Сколь странно, сколь воистину странно!

     16 Сейчас, отвергнув Наивеликий Мир, держитесь  крепко  за этот   Малый   Мир,   дабы   улучшить,  до  некоторой  степени, собственное положение свое и от вас зависимых.

     17 О Правители земли! Примиритесь друг с другом,  дабы  не нуждаться  вам  более  в  вооружениях,  кроме,  быть может, для защиты земель и владений ваших. Остерегитесь пренебречь советом Всезнающего, Верного.

     18 Будьте едины, о Цари земли, ибо тем буря раздора  будет усмирена  средь  вас,  народы  ваши  найдут  покой, когда вы из разумеющих. Если один из вас поднимет  оружие  против  другого, восстаньте   все   против   него,   ибо  сие  есть  лишь  явная справедливость.

     19 Единый истинный Бог,  возвышена  да  будет  слава  Его, всегда   считал   и   продолжает  считать  сердца  людей  Своим собственным,  Своим  исключительным  владением.   Все   прочее, касается  ли это суши или моря, богатства или славы, Он передал царям и правителям земли. От начала, не имеющего начала,  перед Его   Явителем   развернут   во   всем   сиянии   своем   стяг, провозглашающий слова: "Он творит,  что  пожелает".  Что  нужно человечеству  в  сей  день  --  послушание тем, что находятся у власти  и  верная  приверженность  нити   мудрости.   Средства, существенные   для   непосредственной  защиты,  безопасности  и утверждения  человеческого  рода,  доверены  рукам   правителей человеческого  общества и находятся в их распоряжении. Сия есть воля Божия и Его веление. ...Мы лелеем  надежду,  что  один  из царей  земли,  во  имя  Божие,  поднимется  ради торжества сего поверженного, сего угнетенного народа. Такой царь  будет  вечно восхваляем и прославляем. Бог повелел сему народу долг помогать всем тем, кто ему поможет, служить их лучшим интересам и являть им  свою  постоянную  верность. Следующие Мне должны стремиться при  всех  обстоятельствах  содействовать  благу  всякого,  кто поднимается  для  торжества  Моего Дела и должны во все времена доказывать свою  преданность  и  верность  ему.  Счастлив,  кто прислушивается  к  совету Моему и соблюдает Его. Горе тому, кто не выполнит Моего желания.