Ты переводы хоть смотрел подстрочные? Там ведь нет "от" , когда спрашивали Христа, "скажи сам о себе, кто же ты?" , Он говил - "Начало! как и говорю вам".
...правильно-НАЧАЛО...наверное что либо было до НАЧАЛА?...
Это [Бог истинный] и Отец [всего, Дух незримый], кто
30 надо [всем, кто] в нерушимости, кто [в свете чистом],-тот, кого [никакой свет глаза не может] узреть.
Он [Дух незримый]. Не подобает [думать] о нем как о богах или о чем-то
...35 Ибо он больше бога...
...а вот это Христос-Первый...Это был единородный Метропатора, тот, что открылся; это его единственное [рожденье], единородный Отца...
20 над светом, который стал существовать, который первым был открыт первой силой его [Пронойи], то есть Барбело. И он помазал его своим благом ( ), пока он не стал совершенным, не нуждавшимся 25 ни в каком благе, ибо он помазал его [благом] незримого Духа. И он предстал перед ним, когда он излил (это) на него. Когда он получил (это) от Духа, он восславил святой Дух...