Объяснение не сложное, если знаешь ОСНОВЫ учения. Это то же самое что пытаться объяснить человеку, почему при нажатии на кнопку загорается электрическая лампочка, если он не знает основ электротехники и не имеет понятия ни об электричестве, ни об батарейках, ни о проводах.
Попробую: Евангелие - учение о Любви, в котором все части ВЗАИМОСВЯЗАНЫ И ЛОГИЧЕСКИ ОДНО "ВЫТЕКАЕТ" из другого. При разрыве этих связей получается фигня, впрочем это же часто случается и с другими текстами, если их разбивать на "куски". Что бы понять фразу о "подставь другую щеку" следует знать несколько основ учения и помнить о их логической взаимосвязи.
Итак: 1 - человеческая душа может обрести бессмертие в царстве Любви.
         2 - для этого нужно жить по законам Любви.
         3 - в мире две силы: Любовь и зло.
         4 - душа творящая зло обрекает себя на смерть.         
         5 - одно из ОСНОВНЫХ и ВАЖНЕЙШИХ условий Любви - умение ПРОЩАТЬ обиды другим.
         6 - насилие над человеком - большое зло, поэтому НЕДОПУСТИМО.
         7 - совершая насилие - обрекаешь свою душу на смерть.
         8 - "гордость"- одна из ОСНОВ зла, ею заражены все люди (одно из последствий первородного греха).
         9 - наша жизнь - мгновение в сравнении с вечностью.
         10 - в Царстве Любви - разные возможности.
         11 - чем сильнее или несправедливее страдания за любовь в нынешней жизни, тем больше возможности будут у души в Царстве Любви.
       Это то, что людям известно о Духовном мире. Заметьте - нас никто не спрашивает - нравится нам это или нет, или же одобряем мы это или нет, - нас просто ставят в известность. Это воля и промысел Бога. А теперь свяжите все это воедино и рассмотрите с этой точки зрения ситуацию "с получением по щеке".
Получить по щеке и простить - поступить по закону любви, не поддаться злу, выполнить волю Бога ( уподобиться Христу) обрести жизнь вечную и увеличить свои возможности...
Или ответить и совершить насилие - поддаться злу, пойти против воли Бога, и отправить свою душу на страдания и смерть.
   Христос и ПРЕДУПРЕДАЕТ об этом. Пусть лучше вас еще и по другой щеке, но за то, что вы  поступите по закону Любви ваша награда от Бога увеличится многократно.
   Что делать? Человек сам выбирает.
   Не надо сюда приплетать ситуации, когда человек защищает ДРУГИХ людей. Там ИНЫЕ РАСКЛАДЫ. Тут говорится КОНКРЕТНО: по щеке дали ВАМ ЛИЧНО. Вот и решайте как вам поступить, и что для вас лучше.

Отредактировано AHT (Среда, 1 октября, 2014г. 11:16)

Ну и каое здесь НО?. Вся ваша фраза целиком вписывается в формулу "Дух(внутреннее) определяет форму (внешнее)" КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА заключены в вашей тираде "зависит от внутреннего оценщика". Прямо как монолог двух глухих:
- Ты куда, в баню?
- Нет, я в баню.
- А-а-а... А я думал ты - в баню.

О самаритянке даже говорить нечего. Там оскорблением ни ее, ни ее народа даже не пахнет. Ибо сказана мудрость в виде аналогии или притчи, если хотите. Когда говорят пословицами, например, дается оценка или своеобразное отношение к ситуации, но не наносится оскорбление окружающим. Часто сами слова не являются оскорблением и лишь злые люди в них вкладывают такой смысл. Лишь люди впустившие в свою душу зло гордыни, и допускающие возможность САМИМ оскорблять других - усматривают оскорбление везде.  Вообще слово "собака" само по себе не оскорбление, повторюсь - все зависит от того смысла который вкладывает в это слово человек. К примеру фраза: верный как собака" - является очевидной похвалой, а не оскорблением.. А в фрагменте который вы упомянули: сказано что человек отбирающий еду у детей и отдающий собакам - поступает неправильно и если причитающееся другим отдадут ей, то это будет также неправильно.  Какое тут оскорбление для самаритянки? А кроме того есть ЕЩЕ один, БОЛЕЕ ВАЖНЫЙ МОМЕНТ: вспомните другие слова Христа: судите не по словам, а по делам. А что сделал Христос после своих слов - ПРОЯВИЛ ЛЮБОВЬ к самаритянке и ВЫПОЛНИЛ ЕЕ ПРОСЬБУ.

Отредактировано AHT (Среда, 1 октября, 2014г. 18:28)

Разговор начался не со зла, а с хамства. А от этого евангелия отмазаться не могут. Ибо хамил много, часто и со вкусом. Особенно фарисеям.

Да, с этим спорить сложно. Да и что вообще за народ такой пошёл... В морду плюнешь - драться лезут!